"أفضل رهان" - Translation from Arabic to French

• meilleure chance
• meilleur chance
• le plus sûr
• meilleur pari
• meilleure option

Notre meilleure chance c'est de patienter et de laisser faire.
أفضل رهان لدينا هو الجلوس ولندع الأمر ينتهي

Trouver le tireur est notre meilleure chance pour le retrouver.
إيجاد مُطلق النار هو أفضل رهان لتتبعه وإيجاده

Notre meilleure chance est l'ADN de celui qui a tué l'agent Dresser.
أفضل رهان لدينا الآن هو الحمض النووي لدم الموجود على العميل دريسير

C'est notre meilleur chance.
هذا هو أفضل رهان لدينا

Si c'est ce que vous cherchez, l'homme là-bas en bleu est le plus sûr.
إذا كان هذا ما تبحثين عنه ،فالرجل الذي يرتدي الأزرق هناك هو أفضل رهان.

Nous avons travaillé sur les dauphins semblent être ici, et nous pouvons faire le travail de drone, donc c'est notre genre de meilleur pari.
لقد عملت بها ويبدو أن الدلافين لوجودي هنا، ويمكننا أن نفعل العمل بدون طيار، لذلك هذا هو لدينا نوع من أفضل رهان.

La meilleure option était d'y aller par le côté.
وقرارنا أن ندخل من الجانب كان أفضل رهان.

Votre meilleure chance est de nous dire tout ce que vous savez et tout de suite.
أفضل رهان لديك هُو إخبارنا كلّ شيءٍ تعرفه الآن.

Les arbres sont notre meilleure chance.
ولا يُمكننا العودة الأشجار أفضل رهان لدينا

Notre meilleure chance de trouver quelqu'un qui est assez en colère pour infecter votre fille et trois autres enfants est dans les registres des procès contre la drogue.
أفضل رهان لدينا لإيجاد شخص غاضب كفاية ليُصيب ابنتك وثلاثة أطفال آخرين ستكون في سجلاّت التجربة السريريّة.

Ça ne m'enchante pas plus que toi de voyager avec toi, mais tu es ma meilleure chance de quitter cette horrible maison.
هي , أنتِ لستِ بالضبط خياري الأول لرفيق السفر إما.. ولكنك أفضل رهان لي للخروج من هذه المنزل الأحمق..

Révéler cette information n'est certainement pas votre meilleure chance.
بعد إستعراض هذه المعلومات، ربما لن يكون أفضل رهان لكِ.

C'est notre meilleure chance de trouver les disparues.
هذا هو أفضل رهان لدينا من أجل العثور على النساء المخطوفات

C'est la meilleure chance de trouver des preuves.
هذا المكان لا يزال أفضل رهان لدينا عن أدلة ضد Galavan.

Duke reste notre meilleure chance de trouver Mara, si seulement il répond à son téléphone.
ربما "دوك" لا يزال أفضل رهان للعثور على "مارا" لو أنه يجيب على هاتفه.

Notre meilleure chance c'est si le pirate ait utilisé une clé cryptée.
أفضل رهان أنهم إستعملوا مفتاح الشفرنة

Notre meilleur chance reste le groupe de morgellons.
لا تزال جماعة "موغيلونس" أفضل رهان لنا.

Non, Weaver est notre meilleur chance.
لا، (ويفر) هو أفضل رهان لدينا

À cette période de l'année, le plus sûr c'est l'Ohio.
وهذا الوقت من العام أفضل رهان لكِ على (أوهايو)

L'agence est la meilleur pari pour survivre.
الوكالة هي أفضل رهان من أجل النجاة

La soeur bosse dans une pharmacie, il est ta meilleure option.
أختي كانت كيميائية لذا فهو علي الأرجح أفضل رهان لك