"أفضل منا" - Translation from Arabic to French

• mieux que nous
• meilleur que nous
• meilleurs que nous
• valait mieux

Vous trois, vous pouvez marcher mieux que nous, donc évacuez ces corps inconscients hors du secteur, avant que le feu se propage, puis ouvrez les portes du hangar et rejoignez-nous au Zephyr.
ثلاثتكم يمكنكم التحرك أفضل منا لذا قوموا بسحب الأشخاص اللاواعيين خارج هذا القطاع قبل أن تنتشر النيران

Il sait où chercher pour Sasha Antonov mieux que nous.
لانه يعرف أين يبحث عن ساشا أنتونوف أفضل منا

Pendant longtemps, j'ai cru qu'il valait mieux que nous.
لوقت طويل، كنت أظن أنه كان أفضل منا بطريقة ما.

T'es sûrement meilleur que nous, j'en conviens.
أنت جيد بما تفعله ربما أفضل منا وأنا أقبل ذلك

On peut créer un être qui ne sera jamais vieux ou malade. Qui sera plus tort que nous, meilleur que nous.
يمكننا أن نخلق مخلوقاً لا يشيخ ولا يمرض يكون أقوى منا أفضل منا

Le Zimbabwe n'applique pas les droits de l'homme à la perfection, mais nous n'exigeons pas non plus que d'autres soient meilleurs que nous.
إن زمبابوي ليست ممارسا مثاليا في مجال حقوق الإنسان، ولكننا لا نبشر أيضا بأنه ينبغي للآخرين أن يكونوا أفضل منا.

- Comme si elle valait mieux que nous.
وكأنها أفضل منا لأنها لا تتغذي علي الناس.

Monsieur Qui-aimerait-bien-avoir-ma-barbe pense qu'il est mieux que nous tous.
السيّد الذي يتمنى أن لديه مثل لحيتي يعتقد أنه أفضل منا جميعاً

Le gouvernement, l'assistance téléphonique, ils croient pouvoir élever nos enfants mieux que nous.
الحكومه, النوادي, خطوط المساعده.. يظنون انهم يستطيعون تربية أطفالنا أفضل منا

En fait, elle s'en débrouillera bien mieux que nous.
في الواقع، يمكنها فعل ذلك أفضل منا بكثير، صحيح؟

Elle disait toujours que Keith valait mieux que nous... parce que son père était blanc.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

Tous les habitants ont vu ce que tu nous as fait et ils savent que tu ne vaux pas mieux que nous.
كل العالم رأى ما فعلته بي وبفريقي ويعلموا انك لسـت أفضل منا ، لذا لا شـيء يميزك

Ouais, ils pensent qu'ils sont mieux que nous juste parce que l'évaluation de leur rendemment démontre ce fait.
أجل ، يظنون أنفسهم أفضل منا لأن تقارير أداؤهم تناهض تلك الحقيقة

Contactons le ministère. Ils sauront quoi faire mieux que nous.
علينا أن نتصل بمركز التحكم بالأمراض هم سيعرفون ما يجب فعله أفضل منا

- Il ment mieux que nous tous. - J'ai besoin de votre aide, Gillian.
إنه كاذب أفضل منا جميعا - أحتاج لمساعدتك يا جيليان -

Et il le sera jamais. se croit meilleur que nous.
ولن يكون أبداً ينظر لنا بنظرة استحقار يعتقد أنه أفضل منا

Vous arrivez ici avec vos complets chic, vos pas de danse raffinés et vous vous croyez meilleur que nous.
أنت تأتي إلى هنا مرتدياً بذلتك الأنيقة و أغانيك و تقوم ببعض حركات الرقص -و تعتقد أنك أفضل منا ألست كذلك ؟

Tu penses peut-être que tu es meilleur que nous.
قد تعتقد أن أنت أفضل منا.

Les chasseurs d'ombres pensent qu'ils sont meilleurs que nous.
صائدو الظلال يعتقدون أنهم أفضل منا بكثير

Vous les détectives, vous agissez comme si vous étiez meilleurs que nous.
أنتم الشارات الذهبية تتصرفون دائماً كأنكم أفضل منا