"أفعل شيئاً" - Translation from Arabic to French

• faire quelque chose
• fais quelque chose
• ai rien fait
• fais rien
• rien faire
• je fasse quelque chose
• rien fait de
• fait quelque chose
• agir
• Faites quelque chose

Je suis censé faire quelque chose pour ça aussi ?
أمن المفترض بي أن أفعل شيئاً بشأنها، أيضاً؟

Je ne connais pas d'homme, je dois faire quelque chose ou mon mariage va effondrer.
لا أعلم يا رجل، يجب أن أفعل شيئاً وإلا زواجي سوف ينهار.

Dès que je fais quelque chose, j'imagine ce qu'il me dirait.
وكل مرة أفعل شيئاً, أفكر في ماذا كان سيقول:

Je l'ai répété 1000 fois. Je n'ai rien fait de mal.
سبق و أخبرتكم آلاف المرّات، أنا لم أفعل شيئاً

Comment ça je ne fais rien pour vous, putain ?
و مالذي تعنينه بقولك أنني لم أفعل شيئاً لأجلكم ؟

En fait, j'ai reçu l'ordre direct de ne rien faire, donc.
في الواقع، لقد أعطيت أمر مباشر بألا أفعل شيئاً

Ils ont découvert que l'un de mes hommes travaillait pour le cartel, ils m'emmèneront en ville à moins que je fasse quelque chose.
اكتشفوا أن فرداً من قومي يعمل لصالح منظمة، سيرجعوني إلى المدينة مالم أفعل شيئاً.

Je veux l'oublier et faire quelque chose, combattre ces gens.
أريد تخطي الماضي و ان أفعل شيئاً أقاتلهم

Donc je dois faire quelque chose, mais le problème est, que je n'ai rien à faire.
، إذن علي أن أفعل شيئاً لكن المشكل هو، علي أن أفعل لا شيء

Tout de suite, j'ai vraiment besoin de faire quelque chose.
تعلمين ، الآن أشعر حقّاً كأنّي أريد أن أفعل شيئاً ما

Je veux faire quelque chose de fou avec mon meilleur ami.
أردت فقط أن أفعل شيئاً جنوني تماماً مع صديقي المفضل

Mais je pense que je peux faire quelque chose de ma vie, quelque chose d'extraordinaire même.
لكني أفكر بأن أجعل لحياتي معنى و ان أفعل شيئاً فريدًا من نوعه حتى.

Je fais quelque chose. Je fais confiance à votre fille, Prue.
أتعلم أمراً، إنني أفعل شيئاً إنني أثق بقدرة ابنتك الأخرى، برو

Dans ce monde de bureaucrates qui ont créé une génération de critiques et non pas de leaders, je fais quelque chose, là, maintenant, pour la ville,
في هذا العالم من الكتاب الكسلاء الذين خلقوا أجيالاً من المنتقدين لا القادة أنا أفعل شيئاً بالفعل، هنا والآن

Allez. fais quelque chose. Ouaisssss, prenons une pause les mecs.
ـ هيّا، أفعل شيئاً ـ لنأخذ وقت راحة يا رفاق

Écoutez, je n'ai rien fait, lieutenant. S'il y a un problème, c'est avec le juge.
لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي

Je n'ai rien fait d'autre que de vous aider, et je vous ai permis d'arrêter des dizaines de personnes, et de mettre un terme au trafic de drogue dans cette ville, et maintenant vous voulez me poursuivre ?
لم أفعل شيئاً عدا كوني عوناً لكم وبسببي اعتقلتم الكثيرين وأنهيتم تجارة المخدرات في هذه البلدة والآن تودون السعي خلفي؟

Je ne fais rien du tout. Je cuisine juste une tourte à la dinde.
أنا لا أفعل شيئاً أنا أعد فطيرة اللحم فحسب

Mais quoi que je fasse, je ne peux rien faire de bien.
لكن يبدو أنني مهما فعلت، لا أستطيع أن أفعل شيئاً بالشكل الصحيح.

Fous le camp d'ici avant que je fasse quelque chose que je regrette.
لا، لمَ لا تغرب عن وجهي قبل أن أفعل شيئاً أندم عليه؟

J'ai aussi fait quelque chose de mal.
صدقني، قُبض علي وأنا أفعل شيئاً خاطئاً أيضاً.

La magie avait déjà été dévoilée, je devais agir.
لقد كشف السحر لذا كان يجب أن أفعل شيئاً ما ، أليس كذلك ؟

Faites quelque chose.
لا تقف هكذا . أفعل شيئاً