"أفقدك" - Translation from Arabic to French

• perdre
• te perdrai
• perds
• t'ai

Je voulais te le dire, mais j'avais peur de te perdre.
كنت اوًد اخبارك لكني كنت خائفاً من أنا أفقدك

Quand t'es partie, j'ai plus lavé les draps parce que je voulais pas la perdre.
عندما رحلتي لم أستطع غسل الملايات لأنني لم أرد أن أفقدك تماماً

Ca a été le pire jour de ma vie, te perdre, mais je ne t'ai pas perdue.
لقد كان أسوء يوم في حياتي، فقدانك، لكني لم أفقدك.

J'ai peur de te perdre. J'ai vu ton regard.
أنا خائف من أن أفقدك إنني أرى ما يدور في عينيك

Mais, maman... je veux pas te perdre à nouveau.
ولكن , اماه ؟ أنا لا أريد أن أفقدك مجدداً

Mais la seule chose qui me faisait vraiment peur était de te perdre.
لكن، يا عزيزي، الشيء الذي يخيفني بحق هو أن أفقدك.

C'est à cause de ces conneries vieux-jeu que j'ai failli te perdre.
ألست كدت أن أفقدك هذا النوع من غباء العالم القديم؟

Mais maintenant, je réalise... que je n'ai pas passé ma vie à te perdre.
لكن الآن ، أدرك ... أدرك أني لم أقضي حيـاتي أفقدك

Écoute, c'est juste que je ne veux pas te perdre à nouveau.
أنظري,أنا لا أريد أن أفقدك مرة أخرى, هذا كل شئ

Ça me déplaît d'agir ainsi, mais... je ne veux perdre ni toi ni ce ballon!
لم أكن أريد فعل هذا لكنـي لا أريد أن أفقدك أنت أو كرة البخار لم تترك ليّ خيار آخر عليّ أن أحطمها لأحميها

Et être prudent. Je ne veux plus te perdre.
و يجب أن تكون أكثر حذراً, لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية

Quelque chose me dit, sans être de l'amour, que je ne voudrais pas vous perdre.
ان هاتفاً يهتف بى وهو ليس الحبّ أننى لاأريد أن أفقدك

Je ne peux pas te perdre! On fait équipe!
هيا يا هربي أنا لا أستطيع أن أفقدك نحن فريق

J'avais peur de te perdre, mais... mais nous n'avons pas besoin de planifier les choses, tu sais.
أنا أخاف أن أفقدك, لكن لكننا لا نستطيع التخطيط الآن

J'ai perdu Roland, je te perds aussi, je ne veux pas perdre Julian
لقد فقدت رولاند ، و أفقدك أنت لا يمكنني فقدان جوليان

On se connaît depuis si longtemps, alors je ne veux surtout pas te perdre.
لفترة طويلة أن أخر شىء أريده هو أن أفقدك

Mais l'idée de te perdre pour toujours, m'a fait comprendre qu'il y a une chose que je regretterais plus que tout, c'est de ne pas te dire la vérité sur moi.
لكنّ حينما كدت أفقدك للأبد، أدركت أنّ ثمة شيئاً سأندم عليه كثيراً وهو عدم إخبارك بحقيقتي

C'est comme si ce petit pourboire t'avait fait perdre la chance de lui donner ton petit pourboire.
آسفه ، يبدو أن هذا البقشيش القليل قد أفقدك فرصة أن تعطيها عضوك الصغير

Si on ne prend pas un peu de repos, je vais te perdre à jamais je crois.
أعتقد أنّه إذا لم نذهب بعيداً، فربّما أفقدك للأبد

Je ne te perdrai pas une seconde fois.
أمي، سبق وأن فقدتك، لن أفقدك ثانية