"أفقده" - Translation from Arabic to French

• perdre
• perdu
• perds
• l'ai

Je sais que je ne prie jamais sauf si quelqu'un est souffrant, ou mourant ou dans un avion, mais je Vous en prie, Seigneur, je veux pas le perdre.
يا إلهي أعلم أني لا أصلي إلا إذا مرض أحدهم أو أن أحدهم يموت أو في طائرة لكن يا إلهي لا تدعني أفقده

J'ai à peine eu cette mission, et je ne vais pas la perdre parce que vous ne respectez pas les règles.
حصلت بالكاد على التكليف ولن أفقده لأنكم لا تستطيعوا اللعب بالقوانين

J'aurais perdu mon job que j'aurais du perdre il y a des mois
سأفقد العمل الذي كان يجب أن أفقده قبل أشهر

Ecoute, je réalise que je me suis méfié des gens, peut-être que ça s'est fait naturellement, mais c'est toujours à moi de garder ou perdre, et je choisis de ne plus blâmer personne.
إسمع , أدرك أن عدم ثقتي في الناس رٌبما هو لدي بالسليقة لكن مازال الأمر راجعاً الىّ أن أٌبقيه او أفقده

Peut-être qu'elle a perdu sa charge quand j'ai touché la puce.
ربما عولج مع شيء أفقده شحنته حين حركتُ الرقاقة.

"Je n'aimais qu'un seul être "et je le perds deux fois."
في حياتي قضيت حباَ واحداَ والآن أفقده مرتين

Je veux dire... qu'est-ce que j'ai à perdre de plus ?
.. أعني إنه مثل ، ما الذي أستطيع أن أفقده أيضاً ؟

La maison que j'allais perdre est maintenant à moi si je la veux.
بدا أن المنزل الذى كدت أفقده أصبح ملكاً لي إذا أردتُ ذلك

J'ai failli le perdre, mais il se fait opérer.
لقد كاد ان أفقده, ولكنه فى العمليات الأن.

Et je sais ce que j'aurais pu perdre, maintenant.
و الآن، يمكنني أن أرى ما كنت على وشك أن أفقده.

Je ne vais pas tout perdre pour botter les fesses d'un mec.
. لن أفقده لكى أضرب بعض الرجال الغير محترمين

Je l'aime, je ne veux pas le perdre.
أنا سعيدة معه، أنا أحبَه ولا أريد أن أفقده

Je l'aimais tellement que j'avais peur de le perdre.
أظنُ بأنّني كنتُ خائفة أن أفقده أحببتهُ كثيراً

Je ne peux pas le perdre à nouveau. - Je ne peux pas.
لا أستطيع أن لا أفقده مجدّداً، لا أستطيع.

- Je le garde avec le carnet. Accroché pour ne pas le perdre.
أحتفظ به مع الكتاب، مشبوك به بهذه الطريقة لا أفقده ابداً

Et avoir peur, ça veut dire que j'ai quelque chose à perdre, hein ?
و الخوف يعني أنه هناك شئ قد أفقده , صحيح؟

Je crois que je préfère rester vierge pour toujours que de perdre sur la pitié-sexe.
أعتقد من الأفضل أن أبقى بِكراً للأبد على أن أفقده في جنس مُشفق

Elle m'a demandé qui j'étais en train de perdre.
وسألتني مَن الذي على .وشك أن أفقده

Moi aussi, je déteste perdre des choses. - Je ne l'ai pas perdu. Elle l'a pris !
أنا لا أحب أن أفقد أشيائي _ أنا لم أفقده لقد أخذته _

Il a notamment été frappé avec une matraque en plastique et en a perdu connaissance.
وتعرّض، بصورة خاصة، للضرب بهراوة من المطاط أفقده الوعي.

Il affirme avoir été violemment brutalisé à maintes reprises pendant cette période, au point qu'une fois il a perdu connaissance.
وهو يدعي أنه تعرض لاعتداء بدني شديد متكرر أفقده وعيه في إحدى المرات.

Les oiseaux s'en vont. Seigneur, je la perds !
الطيور تذهب، يا إلهي، إني أفقده

Je l'ai déjà trop vu avant, et à chaque fois, je l'ai perdu pendant des mois.
لقد رأيتها مرات كثيرة في السابق وكل مرة أرى ذلك أفقده لشهور