"أفكر بشأن" - Translation from Arabic to French

• pensais à
• pense à
• pensé à
• repensé à
• réfléchi à
• penser à
• réfléchissais à
• repensais à
• réfléchir
• pensé aux

Ce bébé est venu entre nous, et je pensais à pourquoi et aux choses que j'ai faites.
الطفل أتى بيننا و كنت أفكر بشأن السبب و الأشياء التي فعلتها

Que faisons-nous ? Alors je pensais à un rodéo petit, mini, mignon suivi par une danse d'église...
حسناً ، كنت أفكر بشأن قليلاً من مسابقات رعاة البقر المصغرة

Donc je pense à ce que je vais lui dire quand il découvrira que ce dernier espoir est perdu.
لذا أنا أفكر بشأن ما سأقول له عندما يكتشف أن آخر أمل له قد ضاع

J'ai pensé à essayer quelque chose de plus doux, comme un beignet glacé, mais je sais que ça serait mal pour moi.
كنت أفكر بشأن تجربة شيء اكثر حلاوة مثل كعكة محلاة ساخنة لكن أعلم أنها بانها ستكون ضارة لي

J'ai repensé à vos parents, à ce qui est arrivé. Je pensais me renseigner.
كنت أفكر بشأن والديك وما حدث فكرت أن أبحث بالأمر

J'ai réfléchi à ta garde-robe, et j'ai eu tort de commencer avec les ensembles.
كنت أفكر بشأن خزانة ثيابك، وكنت مخطئاً بشأن البدء بطقوم ملابسك

J'étais entrain de penser à ce Que tu as dit quand tu t'es fait tirer dessus tu es allé au stand de tir et tu te sentais mieux.
كنت أفكر بشأن ما قلته بشأن كيفية ذهابك إلى ميدان الرماية بعد تعرضك لطلق ناري و أنك شعرت بتحسن

J'étais allongé, je réfléchissais à me rendre.
كنت مستلقياً في السرير، أفكر بشأن تسليم نفسي

Je pensais à hier et au fait de laisser tomber le football,
لقد كنت أفكر بشأن البارحة و الخروج من كرة القدم

Je pensais à son nom et, au bout d'un moment, je voyais le mot comme une forme, comme un réceptacle.
وكنت أفكر بشأن أسمه حتى ، بعد فترة كنتُ أرى شكل تلك الكلمة كالسفينة

Je n'ai pas pu dormir, hier soir, car je pensais à Ray et à la course.
لم أنم ليلة البارحة وأنا أفكر بشأن راي والسباق

OK, OK, Donc je pensais à la fête, et j'en suis venue à cette grande idée, et je veux que tu l'exécutes.
حسنا، حسنا، كنت أفكر بشأن الحفلة، و جئت بفكرة عظيمة، وأنا فقط أردت بأن أخبركِ بهـا.

Mais maintenant qu'elle est morte, je pense à ces bateaux tout le temps.
لكن بعد رحيلها لا زلت أفكر بشأن السّفن طوال الوقت

Quand je pense à tout le temps et l'argent que nous avons perdu à essayer d'imprimer dans le garage de mes parents.
أفكر بشأن كل المال والوقت الضائع في محاولة الطباعة في مرآب والدي

J'ai pensé à notre conversation de l'autre soir, tu sais, toi emménageant, et tu as raison.
,لقد كنت أفكر بشأن حديثنا في تلك الليلة تعلمين, بشأن انتقالكِ هنا, وأنتِ محقّة

J'ai pensé à ce que tu as dit. à propos de demander de l'aide.
كنت أفكر بشأن ما قلته بشأن احتياجي للمساعدة

J'ai repensé à ce que vous m'avez dit, comme quoi vous me deviez une faveur.
اسمع، لقد كنت أفكر بشأن ذلك الشئ الذي قلته بالأمس أنك تدين لي بواحدة

Je navigue entre espoir et amour. Et j'ai repensé à notre conversation.
إنّي أبحر بين الأمل والحب وظللت أفكر بشأن حوارنا

J'ai réfléchi à quel discours sortir pour l'occasion.
لقد كُنت أفكر بشأن ماذا سأٌقول لننجو من الأمر

j'ai réfléchi à votre proposition, et je vois les avantages à ce que nous travaillions ensemble.
لقد كنت أفكر بشأن اقتراحك، وأرى منفعتنا بالعمل سوية

Tu sais, depuis le jour où on l'a confronté, je n'ai pas arrêté de penser à pourquoi tout ça ne m'a pas atteinte autant que toi.
منذ قمنا بمواجهته, كنت أفكر بشأن سبب عدم إهتمامي بالأمر هذا كله مثلما آذاك

Je réfléchissais à ce que tu as dit sur le podium, sur le fait de croire en quelque chose et ne pas se laisser devenir cynique, et je pense que je me suis laissé devenir cynique.
كنت أفكر بشأن ما قلته على المنصة بشان ايجاد شئ لنؤمن به

Je repensais à notre petite valse dans le parc.
اهلاً يا حلوة كنت أفكر بشأن رقصة الفالس خاصتنا فى الحديقة

J'ai besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.
سأحتاج لبعض الوقت لكي أفكر بشأن عرضك هذا.

Je n'avais pas pensé aux avions depuis des années.
إلى أن جلب إبني الموضوع أنا لم أكن أفكر بشأن الطائرات