"أفلام الرعب" - Translation from Arabic to French

• films d'horreur
• film d'horreur
• des films d'horreurs

C'est drôle, tu ne me prends pas vraiment pour un amateur de films d'horreur.
أتعلم، إنه أمر مضحك أنك لم تراني كنوعية محبي أفلام الرعب

Alors la nuit, je descendais discrètement en bas et je restais debout toute la nuit à regarder des films d'horreur.
وبعد ذلك بـوقت متأخر في الليل ، تسللت للطابق السفلي وسهرت طوال الليل لمشاهدة أفلام الرعب.

Je te connais. Tu les laisses regarder des films d'horreur tard.
بالطبع، أعرفكِ، تدعيها يسهران لوقتٍ متأخر ويشاهدا أفلام الرعب

Depuis, sa vie, selon ses termes, a été digne d'un véritable film d'horreur.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت حياتها، كما تصفها، أشبه بأحد أفلام الرعب.

Et tu pensais que le chalet ne deviendrais pas un film d'horreur.
وأنتِ ظننتِ أن الكوخ لن يكون مثل أفلام الرعب

Passe 25 ans à regarder des films d'horreurs japonais, tu apprendras un truc ou deux.
أنذروا قاداتنا وعلمائنا العظام لقد قضيتُ 25 سنةٍ في مشاهدة أفلام الرعب اليابانية إختاري شيئاً أو شيئان

Attends. Absolument tous les films d'horreur nous disent qu'il ne faut jamais aller à l'étage dans la maison de la mère d'un tueur en série flippant.
لحظة، كل أفلام الرعب نهَت بصفة أساسية عن الصعود للطابق العلويّ

Ces psychopathes avaient de quoi faire leurs propres films d'horreur chaque Halloween.
من عادة اولئك المختلين عقلياً صنع أفلام الرعب خاصتهم أيام عيد القديسين

Flippant Ça ressemble à un de ces films d'horreur.
مخيف هذا يبدو وكأنه واحدة من تلك تبدو من لقطات أفلام الرعب

C'est pour ça que je veux pas que tu voies de films d'horreur.
هذا السبب في عدم رغبتي لأن تشاهد أفلام الرعب

Ecoute, tu es un grand, fort gars, et tu as peur des films d'horreur.
اسمع, أنت رجل ضخم و قوي و أنت خائف من أفلام الرعب

Tu ne devrais pas regarder de films d'horreur avant de te coucher.
لا ينبغي لك أن تشاهد أفلام الرعب قبل موعد نومك.

Tu parles comme le mec dans les films d'horreur, celui pour qui tout est logique, et a une raison scientifique.
أنتَ تبدو كذلكَ الشخص في أفلام الرعب الذي يتحلى بكل المنطق و التفكير العلمي

Dans les films d'horreur, la personne qui dit ça meurt.
في أفلام الرعب من يقول ذلك يكون الضحية التالية

Plus de films d'horreur, plus de psychopathes ?
أذن,أذا أوقفنا صنع أفلام الرعب,ماذا؟ كل المعتوهين فى العالم سيعودوا لصوابهم,هيا؟

L'autre soir, j'ai entendu une garce parler à une autre fille au sujet d'un enfoiré, un fou à lier sorti tout droit d'un film d'horreur.
ليلة أمس، سمعت عاهرة تتكلم مع فتاة آخرى حول شخص حقير، مريع ومخيف كما في أفلام الرعب

Peut-être qu'elle a quelques pouvoirs magiques qui la rendent incapable de mourir, comme des méchants de film d'horreur, comme Michael Myers, ou Jason, ou Dr.
رُبما لديها قوى سحرية تجعلها منيعة ضد الموت ، مثل الوغد في أفلام الرعب

Peut-être qu'elle a quelques pouvoirs magiques qui la rendent incapable de mourir, comme des méchants de film d'horreur, comme Michael Myers, ou Jason, ou Dr.
رُبما لديها بعض القوى سحرية التى تجعلها منيعة ضد الموت ، مثل ، الوغد في أفلام الرعب

C'est aussi excitant qu'un film d'horreur.
واحد : إنها تحتوي على إثارة مثل أفلام الرعب اثنان :

Dans un film d'horreur, on se scinde, on meurt les premiers.
تعلمون ، لو كان هذا فيلم من أفلام الرعب سنكون أول من يقتل وننقسم هكذا