"أفواهنا" - Translation from Arabic to French

• bouche
• nos bouches
• taisant

Et après quelques semaines, nous pouvions parler de presque tout sans même ouvrir la bouche.
وخلال أسابيع قليلة, استطعنا التحدث عن أي شيء تقريباً دون فتح أفواهنا

Nos mains sont attachées, faut utiliser notre bouche.
أيادينا مقيدة لذا علينا أن نستخدم أفواهنا

nos bouches auraient évolué pour tailler des pipes ?
أتقولين بأن أفواهنا تطورت لنقوم بجنس الفم؟

Dans cette famille, on prie avant d'enfoncer la nourriture dans nos bouches.
في هذه العائلة ندعوا شكرا لله قبل جعل الطعام في أفواهنا

Oh, et il a dit quelque chose à propos de nous couper la queue et de les mettre dans la bouche.
أه لقد قال شيئاً عن قطع قضباننا و وضعها في أفواهنا.

Un homme n'as-t-il plus le droit d'ouvrir sa bouche dans cette cité?
ألم يعد بوسعنا حتّى فتح أفواهنا في هذه المدينة؟

C'est un échange froid et fonctionnel entre un instrument métallique et notre bouche.
نتبع أساليب باردة و سيئة لا يوجد شئ بين الطعام و أفواهنا

La vérité c'est que t'en as rien à foutre de ce pays ni des salauds qui viennent nous voler le pain dans la bouche.
هو أنك لا تعطي اهتمام لهذه البلد لم يكن أي من هؤلاء اللقطاء الذين يسرقون الخبز من أفواهنا

Je me rappelle que lorsque j'étais gamin... ma grand-mère et moi pouvions nous parler... sans jamais ouvrir la bouche.
يمكننى أن أتذكر عندما كنت ولداً صغيراً أنا و جدتى كنا نحدث بعضنا بدون أن نفتح أفواهنا

Mais, comme toutes les histoires, elle se terminait en constatant simplement que mon oncle et moi en sommes peut-être encore à nous gratter le postérieur et à dormir sur notre dos en attendant qu'une banane nous tombe dans la bouche.
ولكنها، ككل القصص، انتهت باﻹشارة ببساطة إلى أنني وعمي قد نكون مستمرين في حك جلدنا والاستلقاء على ظهرنا في انتظار سقوط الموز في أفواهنا.

Ils nous ôtent le miel de la bouche.
إنّهم يأخذون العسل من أفواهنا.

Touche-la à travers notre bouche, notre poitrine et notre ventre.
اللمس الحميم من خلال أفواهنا .. .... والثدي وعنق الرحم لنا.

Touche-la à travers notre bouche, notre poitrine et notre ventre.
اللمس الحميم من خلال أفواهنا .. ... الثدي والرحم لنا.

Maintenant, nous allons appuyer sur notre langue et regarder en quelque sorte ce qui se passe au fond de notre bouche.
... الآن، سنمسك بألسنتنا ونرى ما يحدث داخل أفواهنا

Dans les écoles privées, on ne se penchait jamais pour mettre nos bouches sur quelque chose sauf si ça avait un yacht.
مقزِّز، في المدرسة الأهليّة، لا ننحني لنضع أفواهنا على شيء إلّا إن كان يختًا.

nos bouches ne parlent pas, mais on entend ce qu'on pense.
أفواهنا لا تتحرّك لكنّنا يمكننا أن نسمع ما نفكر به

Eh bien, laissons nos yeux ouverts et nos bouches fermées.
حسنا, لنبقي عيوننا مفتوحة و أفواهنا مغلقة.

On n'utilisait pas vraiment nos bouches pour parler...
نحن لم نكن نستخدم أفواهنا للتكلم في الحقيقة

On ne fait pas la une en se taisant.
لن نحصل على دعم الصحافة إن أبقينا أفواهنا مغلقة