"أقابل" - Translation from Arabic to French

• rencontrer
• voir
• rencontré
• je rencontre
• vois
• retrouver
• connais
• vu
• rencontrerai
• présenter
• voyais
• rejoindre
• interroger
• j'
• jamais

Oui. Tu sais, c'est vraiment, vraiment sympa de rencontrer enfin quelqu'un qui comprend. Qui me comprend.
أجل. أتعلمي إنه حقاً لمن الرائع أن أقابل أحداً يفهم ذلك. شخص يفهمني.

j'ai signé pour devenir une escort. Je dois rencontrer un client.
لقد سجلت في خدمة الحراسة يجب أن أقابل زبوناً

Appelle le bouseux. Dis lui que je veux voir les filles ayant des symptômes.
اتصل بذاك الشاب، وأخبره بأني أريد أن أقابل أولائك الفتيات الآن

Je vis ici depuis 11 ans et je n'ai jamais rencontré personne qui se soucie de ce qui compte vraiment.
لقد عِشت هنا مدة 11 عام ولم أقابل طوال هذه الفترة شخصٌ يهتم بشيء ذو أهمية

- je rencontre plein de femmes. j'ai pas besoin de toi.
أنا أقابل الكثير من النساء لست بحاجة إلى مساعدتك

Quand je vois un couple, je l'imagine en train de forniquer.
عندما أقابل زوجين لأول مرة أتصورهما وهما يمارسان الجنس

Ça a été très dur de rencontrer d'autres personnes, je me suis donc inscrite sur des sites de rencontres.
كانت الأمور صعبة للغاية أن أقابل أحداً لذا سجلت نفسي في أحد مواقع المواعدة هذه

Je devais rencontrer un type qui a travaillé pour mon père.
بل احتجت إلى أن أقابل شخص عمل لأجل والدي

je voulais être sur la route, Voyage, rencontrer des gens,
أردت أن أكون رحالاً، أسافر ..و أقابل الناس

Mais c'est sympa de rencontrer quelqu'un plus intéressé par son esprit que par son corps.
ولكن، إنّه لمن اللّطيف أن أقابل أحداً أكثر اهتماماً بعقله من جسمه

j'ai promis à Cathy de rencontrer ce couple dont nous envisageons d'adopter le bébé.
وعدتّ كاثي بأن أقابل هاذين الزوجين الذين نفكر بأن نتبنى طفلهما

Je pense que je ... je vais avoir besoin d'un verre avant de rencontrer quelqu'un.
أعتقد، اه، أعتقد أنني قد الاستيلاء على الشراب قبل أقابل أي شخص.

Pourquoi irais-je voir un étranger à Kansas City alors que je suis là, à parler au plus grand expert en fertilité du MidWest?
لماذا أقابل غريباً في مدينة كانساس في حين أجلس هُنا، أتحــــدّث إلى رائد خـــــــبراء الخصوبة في الغرب الأوسط؟

Je veux voir son père, l'homme qui a presque fait la paix avec mon père.
أريد أن أقابل أبوه, الرجل الذي كاد أن يعقد صلحاً مع أبي,

Vous dites ça juste pour que j'aille voir le psychiatre.
أنت تقول هذا فقط حتى أقابل الطبيب النفسي

Non, mais je n'ai jamais rencontré une chanteuse qui ne s'abaissait pas comme ça.
لا,لم تفعلي,أنا فقط لم أقابل فتاة مغنية ولا تفعل هذه الاشياء.

Je n'ai juste jamais rencontré la bonne personne, la personne qui vous fait sentir que vous feriez mieux de vous dépêcher comme s'il n'y avait jamais assez de temps.
, أنا لم أقابل الشخص المناسب الشخص الذي يجعلكِ تشعرين أنه يجب أن تسرعي بالزواج منه كأنه لن يكون هناك وقت مناسب آخر

Avant que je rencontre Sheldon, j'étais prête à abandonner aussi.
قبل أن أقابل شيلدون، كنت مستعدة للإستسلام أيضاً.

À chaque fois que je vois ce mec, il me trouble.
يارجل، كل مرة أقابل فيها هذا الرجل ودائمًا يتجاهلني

Je devais retrouver mes amis il y a une heure.
كان من المُفترض أن أقابل رفاقي منذُ ساعة.

- Je connais beaucoup de gens.
ـ ابليس هُنا ، لكن الرب قريب ـ أقابل الكثير من الأشخاص

Ecoute, je n'ai même jamais rencontré personne qui l'ait vu de ses propres yeux.
أنظروا ، لم أقابل أحداً قبلاً، و الّذي وقعت عيناه عليهِ.

Alors pendant tout mon séjour à Hollywood, non seulement je n'aiderai pas Britney, mais en plus je ne rencontrerai pas Katie Holmes pour tout savoir sur son sourire en coin ?
لن أقضيه في مساعدة بريتني وقد لا أقابل كيتي هولمز وأعرف أسرار ابتسامتها الجانبية؟

Elle t'expliquera toute l'histoire. Tu veux déjà me présenter ta mère ?
ستخبرك بكل القصة وراء هذا الإسم بالفعل تريدينني أن أقابل والدتك

Je ne crois pas avoir dit que je voyais quelqu'un.
لا أعتقد أنّني أخبرت أحدا أنّني أقابل أحدهم.

Je suis censée rejoindre une amie ici. Peut-être l'avez-vous vue ?
من المفترض أن أقابل صديقة هنا أعتقد انكِ رأيتها

Si vous avez d'autres hommes, j'aimerais quadriller et interroger de potentiels témoins.
أذا أمكنك أستعارة المزيد من الرجال أود أن أطوف في المدينة و أقابل الشهود المحتملين

Enfin bref, ce que je veux dire, je n'ai jamais connu de jeune fille aussi honorable, consciencieuse, et bavarde que toi.
على أي حال، ما أقصده هو.. أني لم أقابل من قبل فتاة أكثر شرفا وذات ضمير متيقظ