"أقبله" - Translation from Arabic to French

• embrasser
• accepter
• accepte

Le genre d'homme que j'adorerais embrasser avec une scie à chaîne.
من النوع الذي أود أن أقبله بواسطة منشار كهربائي

Et tu as insisté pour que je trouve quelqu'un à embrasser, alors je l'ai fait.
و أصريتى أن أبحث عن شخص لكى أقبله وقد فعلت ذلك.

Je veux t'épouser parce que tu es la première personne que je veux voir quand je me réveille le matin et la seule que je veux embrasser avant de m'endormir.
أريد أن أتزوج بك لأنك أول شخص أريد أن أفتح عليه عينيّ عندما أستيقظ في الصباح والوحيد الذي أريد أن أقبله قبل النوم

Aucune délégation et aucun groupe n'a essayé d'entraver le travail de la Présidente. Je tiens à le dire, je tiens à le répéter — je ne l'aurais pas accepté et je continuerai à ne pas l'accepter.
ما من وفد أو مجموعة حاولا إعاقة عمل الرئاسة، أصر على بيان ذلك وتكراره، فما أكنت ﻷقبل ذلك ولن أقبله أبداً.

Non, je n'aurais jamais dû l'accepter. Je suis désolée.
لا، ما كان عليَّ أن أقبله من البداية آسفة

Un honneur que j'accepte avec gratitude.
أدعوك لتشكيل حكومة باسمي. إنه شرف أقبله بكل امتنان.

Je ne l'accepte pas, et je ne l'accepterai pas.
أنا لا أقبل هذا الكلام ولن أقبله.

Je l'ai laissé gagner pour pouvoir l'embrasser dans le taxi.
لا , أنا تركته يفوز لأنني أردت أن أقبله في سيارة الأجرة

Pouvons-nous nous embrasser, père ?
هل أستطيع أن أقبله الآن يا أبتى؟ طفلتى ..

Mais quand je vois un joli visage, je ne peux m'empêcher de l'embrasser.
لكني أرى وجه جميل وأنا فقط اريد ان أقبله

Même pas l'embrasser une dernière fois.
لم يسمحوا لي حتى أن أقبله قبلة الوداع.

J'ai pas le droit de faire semblant de l'embrasser?
لا يمكنني حتى أن أتخيل أنني أقبله

Moi, j'ai un bébé à embrasser.
حقاً ينتظرني طفل هناك أحتاج أن أقبله

Ne répète ça à personne.. mais je crois que je pourrais l'embrasser!
لا تخبري أحد بهذا لكنني ربما أقبله

Ne m'as-tu pas dit que si on aime quelqu'un on doit l'accepter?
ألم تقل لى أنه إذا وقعت بالحب يجب أن أقبله ؟

Je n'ai jamais pensé que je pourrais l'accepter. Pour qui il est.
لم أعتقد أنه يمكنني أن أقبله لما هو عليه

Je sais ce que tu penses. Mais je refuse de l'accepter.
أعلم بما تفكرين به لكنني لا أقبله

Je ne peux pas l'accepter.
لا يمكن أن أقبله

J'accepte à regret quand ça s'impose.
أنا أقبله على مضض عندما يُفرض علي

Ainsi, je vous remercie encore de votre offre et je l'accepte avec joie.
لقد أعدتُ النظر في العرض ... الذي قدمته إلـيّ أشكرك عليه مجدداً ، و أقبله بسرور

Quel que soit ce test, je l'accepte!
أيّاً كان إختبارك ... فأنا أقبله