"أقترح عليك أن" - Translation from Arabic to French

• je vous suggère de
• je te suggère de
• Je suggère que vous
• Je vous suggère d'
• je vous conseille de
• Je te suggère d'
• je te conseille de

je vous suggère de voir ça avec votre nouvel ami, le révérend, c'est lui qui l'a commandité, pas moi.
أقترح عليك أن تناقش ذلك مع صديقك الجديد، القس , فقد كانت فعلته ليست فعلتي.

Quoique vous ayez sous la manche, je vous suggère de jouer cette carte maintenant, Mlle Lance.
أيا كان لديك ساعدك، أقترح عليك أن تلعب تلك البطاقة الآن، السيدة لانس.

Si l'on doit travailler ensemble, je vous suggère de vous adapter.
إذا كنّا سنضطر للعمل معاً، أقترح عليك أن تتأقلم

Maintenant, je te suggère de profiter de ta liberté avant que je change d'avis.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

Je suggère que vous encouragiez M. Lorca à partager ses informations.
أقترح عليك أن تشجيع السيد لوركا لتبادل تلك المعلومات.

Je vous suggère d'envisager l'accouchement naturel.
حسنًا، لكني أقترح عليك أن تلقي نظرة على خيارات الولادة الطبييعة.

je vous conseille de commencer à rassembler vos affaires personnelles, transférer les contacts appropriés sur votre téléphone personnel parce que la sécurité de la Maison Blanche sera là dans 15 minutes pour nettoyer votre chambre, effacer vos donnnées,
وأنا أقترح عليك أن تبدأ بجمع كل متعلقاتك الشخصية نقل أية اتصالات ذات صلة إلى جوالك الشخصي

je vous suggère de faire de même.
أنا أقترح عليك أن تفعل نفسه. لقد بداية مبكرة.

- je vous suggère de vous habiller. - Vous croyez m'arrêter ?
ـ أقترح عليك أن ترتدي ملابسك ـ أتعتقدون أنكم ستُلقون القبض علىّ ؟

Nous devons rapidement nommer son remplaçant, et, monsieur, je vous suggère de m'engager à ce poste.
و يجب أن نكون سريعين في إختيار رئيس القسم التكنولوجي الجديد و سيدي، أقترح عليك أن تختارني لهذا المنصب

Donc, je vous suggère de prêter attention et quoi qu'il arrive, ne raccrochez pas !
لذا أقترح عليك أن تعيرنى انتباهك ومهما حدث لا تغلق الخط

Eh bien, je vous suggère de comprendre cela.
حسناً , أقترح عليك أن تعرفي أيّاً منها هو الصحيح

Et si vous voulez éviter la mort d'un innocent, je vous suggère de vous familiariser avec ces dossiers.
نعم، وإذا كنت ترغب في منع وفاة رجل بريء، أقترح عليك أن تعرف نفسك مع هذه الملفات القضية.

je te suggère de trouver un autre moyen de le sauver.
حسنا، ثم أقترح عليك أن تجد طريقة أخرى لانقاذه.

je te suggère de te renseigner parce que ce qu'elle a dessiné ne sort pas de son imagination ni d'aucun endroit qu'on connait.
أقترح عليك أن تعرف لأنني أعتقد أن هذه الرسومات من مُخيلتها وليست من أيّ مكان نعرفه

Rahal est frappé par ton intellect, donc je te suggère de balancer ton grand cerveau devant lui et de choper quelques infos.
رحال مفتون بعبقريتك، لهذا أقترح عليك أن تختال بذكائك أمامه و تحصل على بعض المعلومات.

Pour ceux d'entre vous qui cherchent des raisons, Je suggère que vous prêtiez attention à ce que j'ai à dire.
لتلك التي كنت تبحث عن الأسباب، ثم أقترح عليك أن تولي اهتماما لماذا يجب أن أقول.

Mais si vous voulez survivre ici, Je suggère que vous me poussiez.
لكن إن أردت النجاة بهذا المكان أقترح عليك أن تدفعني.

Si vous continuez à dormir dans votre bureau, Je vous suggère d'abandonner le sol et d'acheter un futon.
إذا كُنت تُصر على النوم في المكتب فرُبما أقترح عليك أن تتخلى عن الأرضية وتشتري لنفسك أريكة يابانية

Vous êtes juste en face, vous prendrez la force de l'impact, je vous conseille de vous baisser.
ومع ذلك، كنت في خط الهجوم لذلك عليك تأخذ النصيب الاكبر من القوة، لذلك أنا أقترح عليك أن ننكب الآن.

Écoute, Damon, si tu veux des nouvelles de Bonnie, Je te suggère d'aller directement à la source.
نظرة، دامون، إذا كنت الصيد للحصول على معلومات حول بوني، أنا أقترح عليك أن تذهب مباشرة إلى المصدر.

Tu es dans ma boutique, alors je te conseille de partir.
،أنت الآن في كنيستي و أقترح عليك أن تغادر