"أقرت الفرقة العاملة" - Translation from Arabic to French

• le Groupe de travail a adopté
• le Groupe de travail a approuvé
• a été approuvé par le Groupe

37. Également à sa 127ème séance plénière, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire de sa trente—deuxième session (TD/B/WP/108).
٦٢- أقرت الفرقة العاملة في جلستها العامة ٧٢١ أيضاً جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والثلاثين (TD/B/WP/108).

37. Egalement à sa 116ème séance plénière, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire de sa vingt—neuvième session (TD/B/WP/100).
٧٣- أقرت الفرقة العاملة أيضاً في جلستها العامة ٦١١ جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة والعشرين (TD/B/WP/100).

21. Egalement à sa 108ème séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire de sa vingt-cinquième session (TD/B/WP/89), conçu comme suit :
١٢- كما أقرت الفرقة العاملة في جلستها ٨٠١ جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والعشرين (TD/B/WP/89)، على النحو التالي:

27. le Groupe de travail a approuvé l'ordre du jour de sa soixante-troisième session (voir annexe III).
27- أقرت الفرقة العاملة جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للفرقة العاملة (انظر المرفق الثالث).

43. À sa séance plénière de clôture, le 5 septembre 2014, le Groupe de travail a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session (voir annexe II).
43- أقرت الفرقة العاملة في جلستها العامة الختامية، المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر 2014 جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين (انظر المرفق الثاني).

38. le Groupe de travail a adopté son ordre du jour provisoire (TD/B/WP/258), qui se lisait comme suit:
38- أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/258). وكان جدول الأعمال كما يلي:

42. À la même séance, le Groupe de travail a adopté son ordre du jour provisoire (TD/B/WP/261), qui se lisait comme suit:
42- في الجلسة ذاتها، أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/261). وكان جدول الأعمال كما يلي:

4. À la même séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/WP/170, qui se lisait comme suit:
4- في نفس الجلسة أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/170). وكان جدول الأعمال كالتالي:

23. À la même séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/WP/171, qui se lisait comme suit:
23- وفي الجلسة نفسها أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/171). وكان جدول الأعمال على النحو التالي:

2. À la même séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/WP/177, qui se lisait comme suit:
2- وفي الجلسة ذاتها، أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/177). وكان جدول الأعمال على النحو التالي:

2. À la même séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/WP/177, qui se lisait comme suit:
24- في الجلسة ذاتها، أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/177). وكان جدول الأعمال كما يلي:

35. À la même séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/WP/180.
35- أقرت الفرقة العاملة في الجلسة ذاتها جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/180).

36. À la même séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/WP/192, qui se lisait comme suit:
36- أقرت الفرقة العاملة في الجلسة ذاتها جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/192). وبذلك يكون جدول الأعمال كما يلي:

28. À la même séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/WP/192.
28- أقرت الفرقة العاملة في الجلسة ذاتها جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/192).

26. À la même séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire (TD/B/WP/185), qui se lisait comme suit:
26- في الجلسة ذاتها، أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/185). وبذلك كان جدول الأعمال كالتالي:

26. À la même séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/WP/187, qui se lisait comme suit:
26- أقرت الفرقة العاملة في الجلسة ذاتها جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/187). وبذلك يكون جدول الأعمال كما يلي:

14. le Groupe de travail a adopté son ordre du jour provisoire (TD/B/WP/248), qui se lisait comme suit:
14- أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/248). وكان جدول الأعمال كما يلي:

43. À sa 151e séance plénière (séance de clôture), le 20 septembre 2002, le Groupe de travail a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarantième session (voir l'annexe I plus loin).
43- أقرت الفرقة العاملة في جلستها العامة (الختامية) 151، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2002 جدول الأعمال المؤقت لدورتها الأربعين (انظر المرفق الأول فيما يلي).

39. A la séance plénière de clôture (119ème séance) de la deuxième partie de sa session, le Groupe de travail a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa trentième session, qui se lisait comme suit :
٩٣- أقرت الفرقة العاملة في الجلسة العامة الختامية )٩١١( من الجزء الثاني من دورتها جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثلاثين، على النحو التالي:

21. À sa séance plénière de clôture, le 1er octobre 1999, le Groupe de travail a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa trente-cinquième session (voir l'annexe).
21- أقرت الفرقة العاملة في جلستها العامة الختامية في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والثلاثين (انظر المرفق).

2. L'ordre du jour provisoire de la vingt-sixième session, qui figure dans la section I plus haut, a été approuvé par le Groupe de travail à sa vingt-cinquième session en juin 1995.
٢- أقرت الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والعشرين المعقودة في حزيران/يونيه ٥٩٩١ جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والعشرين، كما يرد في الفرع اﻷول أعلاه.