"أقرت لجنة المؤتمرات" - Translation from Arabic to French

• le Comité des conférences a approuvé

À sa session d’organisation, tenue le 21 avril 1999, le Comité des conférences a approuvé l’ordre du jour de sa session de fond de 1999, dont le projet lui avait été soumis par le Secrétariat sous la cote A/AC.172/1999/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٩ في دورتها التنظيمية المعقودة في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٩، على أســاس مشروع جــدول أعمال اقترحته اﻷمانــة العامة في الوثيقــة A/AC.172/1999/L.1.

À sa session d’organisation, tenue le 14 avril 1998, le Comité des conférences a approuvé l’ordre du jour de sa session de fond de 1998, dont le projet lui avait été soumis par le Secrétariat sous la cote A/AC.172/1998/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٨ في دورتها التنظيمية المعقودة فـي ١٤ نيسان/أبريـل ١٩٩٨، علـى أساس مشـروع جـدول أعمـال اقترحتـه اﻷمانـة العامة في الوثيقــة A/AC.172/1998/L.1.

À sa session d'organisation, tenue le 27 avril 2000, le Comité des conférences a approuvé l'ordre du jour de sa session de fond de 2000, dont le projet lui avait été soumis par le Secrétariat sous la cote A/AC.172/2000/L.1.
في دورتها التنظيمية، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2000، أقرت لجنة المؤتمرات جدول أعمال دورتها الموضوعية استنادا إلى جدول أعمال مقترح من جانب الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2000.L.1.

le Comité des conférences a approuvé à sa session d'organisation, le 23 mars 1995, l'ordre du jour de 1995 proposé par le Secrétariat (A/AC.172/1995/CRP.1).
أقرت لجنة المؤتمرات جدول أعمالها لعام ١٩٩٥ في اجتماعها التنظيمي المعقود في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٥، على أساس جدول اﻷعمال المؤقت الذي اقترحته اﻷمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/1995/CRP.1.

À sa session d'organisation, tenue le 11 mai 2006, le Comité des conférences a approuvé l'ordre du jour de sa session de fond de 2006, dont le projet lui avait été soumis par le Secrétariat sous la cote A/AC.172/2006/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 11 أيار/مايو 2006، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2006 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2006/L.1.

À sa session d'organisation, tenue le 23 mars 2005, le Comité des conférences a approuvé l'ordre du jour de sa session de fond de 2005, dont le projet lui avait été soumis par le Secrétariat sous la cote A/AC.172/2005/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 23 آذار/مارس 2005، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2005 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2005/L.1.

À sa session d'organisation, tenue le 12 avril 2007, le Comité des conférences a approuvé l'ordre du jour de sa session de fond de 2007, dont le projet lui avait été soumis par le Secrétariat sous la cote A/AC.172/2007/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2007، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2007 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2007/L.1.

À sa session d'organisation, tenue le 7 avril 2008, le Comité des conférences a approuvé l'ordre du jour de sa session de fond de 2008, dont le projet lui avait été soumis par le Secrétariat sous la cote A/AC.172/2008/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2008 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2008/L.1.

1. le Comité des conférences a approuvé à sa session d'organisation (8 avril 1994) l'ordre du jour de 1994 proposé par le Secrétariat (A/AC.172/154).
١ - أقرت لجنة المؤتمرات جدول أعمالها لعام ١٩٩٤ بصيغته الواردة في هذه الاضافة، وذلك في اجتماعها التنظيمي المعقود في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، على أساس جدول أعمال مؤقت اقترحته اﻷمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/154.

le Comité des conférences a approuvé à sa session d'organisation (tenue le 1er février 1996) la liste des questions à examiner en 1996 qui avait été proposée par le Secrétariat (A/AC.172/1996/L.1). On trouvera ci-après cet ordre du jour approuvé avec des indications sur les documents qui seront établis pour aider le Comité dans ces travaux. Français Page
أقرت لجنة المؤتمرات جدول أعمالها لعام ١٩٩٦ في دورتها التنظيمية المعقودة في ١ شباط/فبراير ١٩٩٦، على أساس جدول اﻷعمال المؤقت الذي اقترحته اﻷمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/1996/L.1، ووفقا لذلك، يصدر جدول اﻷعمال الموافق عليه لعام ١٩٩٦ في هذه الوثيقة مع إشارة الى الوثائق التي ستقدم لتنظر فيها اللجنة في عام ١٩٩٦.

À sa session d'organisation, tenue le 1er avril 1997, le Comité des conférences a approuvé l'ordre du jour de sa session de fond de 1997, dont le projet lui avait été soumis par le Secrétariat sous la cote A/C.172/1997/L.1. On trouvera dans le présent document l'ordre du jour approuvé pour la session de fond de 1997, accompagné d'annotations concernant la documentation dont le Comité sera saisi en 1997.
أقرت لجنة المؤتمرات جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٧ في دورتها التنظيمية المعقودة فــي ١ نيسان/أبريل ١٩٩٧، علــى أساس جــدول أعمال مؤقـــت اقترحتــه اﻷمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/1997/L.1، ووفقا لذلك يصدر جدول اﻷعمال الموافق عليه للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧ في هذه الوثيقة مع الشروح المتعلقة بالوثائق لتنظر فيها اللجنة في عام ١٩٩٧.