"أقرَّ الفريق العامل" - Translation from Arabic to French

• le Groupe de travail a approuvé
• le Groupe de travail a adopté

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 3 quant au fond.
ورهناً بالتعديلات الآنفة الذكر، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 3.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 5 quant au fond.
ورهناً بهذه التعديلات، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 5.

Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 6 quant au fond.
ورهناً بهذا التعديل، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 6.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 7 quant au fond.
ورهناً بهذه التعديلات، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 7.

À l'issue de la discussion, le Groupe de travail a adopté la recommandation 35 quant au fond sans modification.
وبعد المناقشة، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 35 دون تغيير.

Sous réserve de ces modifications du commentaire, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 8 quant au fond.
ورهناً بإدخال هذه التعديلات على التعليق، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 8 دون تغيير.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 9 quant au fond.
ورهناً بهذه التعديلات، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 9.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 10 quant au fond.
ورهناً بهذه التعديلات، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 10.

Sous réserve de ces modifications du commentaire, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 11 quant au fond sans modification.
ورهناً بإدخال هذه التعديلات في التعليق، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 11 دون تغيير.

Sous réserve de cette précision dans le commentaire, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 12 quant au fond sans modification.
ورهناً بإدراج هذا التوضيح في التعليق، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 12 دون تغيير.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 14 quant au fond.
ورهناً بهذه التعديلات، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 14.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 16 quant au fond.
ورهناً بهذين التعديلين، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 16.

Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 17 quant au fond.
ورهناً بهذا التعديل، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 17.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 18 quant au fond.
ورهناً بهذه التعديلات، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 18.

Sous réserve de ces précisions dans le commentaire, le Groupe de travail a approuvé sans modification la recommandation 19 quant au fond.
ورهناً بإيراد هذه التوضيحات في التعليق، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 19 دون تغيير.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 20 quant au fond.
ورهناً بهذه التعديلات، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 20.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 21 quant au fond.
ورهناً بهذه التعديلات، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 21.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 23 quant au fond.
ورهناً بهذه التعديلات، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 23.

66. À sa 1re séance, le 30 mai 2012, le Groupe de travail a adopté par consensus son ordre du jour provisoire:
66- أقرَّ الفريق العامل بتوافق الآراء، في جلسته الأولى المعقودة في 30 أيار/مايو 2012، جدول الأعمال المؤقَّت التالي:

12. Le 11 septembre, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour suivant:
12- في 11 أيلول/سبتمبر، أقرَّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

25. Le 8 septembre, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour suivant:
25- في 8 أيلول/سبتمبر، أقرَّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي: