"أقسم على ذلك" - Translation from Arabic to French

• Je le jure
• Je te le jure
• Je jure
• Je peux le jurer
• le serment

Personne ne sait, Je le jure, vous ne devez pas me tuer.
لا أحد يعرف,أقسم على ذلك ليس عليكم قتلي.

Je ne l'ai pas invité, Je le jure.
هو أتى. أنا لم أقم بدعوته، أقسم على ذلك.

Je vous ai dit tout ce que je sais. Je le jure!
لقد قمت بإخبارك بجميع ما أعرف ، أقسم على ذلك

Ben, je m'inquiète simplement pour toi, Je te le jure.
بين, أنا فقط أريد أن اعتني بك, أقسم على ذلك

Mais ils étaient là, Je le jure. Il y en avait partout.
لكنّهم كانوا هنا أقسم على ذلك جميعهم حولنا

C'était sur ​​une étagère, votre magnificence. Je le jure.
لقد كانت على الرف, أقسم على ذلك, يا صاحب الجلالة.

Je ne l'ai jamais vu à Storybrooke, Je le jure.
''لمْ أرَه قطّ في ''ستوري بروك. أقسم على ذلك.

C'est arrivé qu'une seule fois, Je le jure. Tu es dans le déni ?
كانت تلك المرة الوحيدة بابا، أقسم على ذلك - هل تكذب؟

Ils m'ont assommé, Je le jure.
لقد أوسعوني ضربًا، أقسم على ذلك

Je l'ai fait par amour. Je le jure.
فعلتها حبّاً لها, أقسم على ذلك

J'ai vu la blessure de mes propres yeux. Je le jure.
كلا, لقد رأيت الجرح بعيناي أقسم على ذلك

C'est si épouvantable... si incroyable que j'ai du mal à te le dire... mais c'est la vérité, Je le jure.
... مرعب للغاية مرعب لدرجة أنني لا أستطيع ... أن أخبركِ ، و لكنه صحيح رغم هذا . أقسم على ذلك

J'essaie, Je le jure.
أنا أحاول. أقسم على ذلك

- Je le jure !
- أقسم على ذلك.

Je le jure.
أقسم على ذلك هذه حتى

Sur les os des morts agités, Je le jure.
على عظام الموتى أقسم على ذلك

Je te le jure ! Mais remonte-moi, s'il te plaît.
لن آتى هنا مرة أخرى، أقسم على ذلك!

Que Dieu m'en soit témoin, Josette. Je te le jure.
"الله شاهدي يا "جوزيت أقسم على ذلك

Je jure que je dis la vérité.
كل كلمة أقولها هي الحقيقة. أنا أقسم على ذلك

Pourtant nous y avons été ensemble, Je peux le jurer !
و لكننا كنّا هناك معاً, يمكنني أن أقسم على ذلك

J'en fais ici le serment.
و أقسم على ذلك