"أقطن" - Translation from Arabic to French

• vis
• habite
• vivais
• habitais
• voisine

Je suis mariée, je vis dans une petite ville et je possède une boutique d'antiquités.
أنا متزوجة و أقطن في بلدة صغيره و أدير متجراً لبيع الأثريات

Peut-être... Puis-je... Je ne vis ici que depuis six mois.
ربما، إن كنت تسمح لي، أنا أقطن في ذلك العنوان منذ 6 أشهر..

Par exemple, Tal Al Sultan à Rafah, l'endroit où j'habite, est entouré de trois colonies.
فمثلا، تل السلطان في رفح، وهو المكان الذي أقطن فيه، محاط بثلاث مستوطنات.

En fait, je ne sais pas vraiment où j'habite.
في الواقع , لا أعلم أين بالضبط أين أقطن.

Elle me posait un tas de questions à propos de ma vie, là où je vis.
كانت تطرح علي الكثير من الأسئله حيال , أين أقطن.

Dans ma maison, où je vis, comme un humain respectable.
إلى منزلي ، الذي أقطن فيه كشخص محترم

Arrête de dire ça. Tu ne sais pas où je vis.
كف عن قول ذلك، أنت لا تدري أين أقطن.

Et ça c'est le cabanon de la piscine à l'arrière, où je vis depuis que j'ai 15 ans.
وهذا المسبح في خلف المنزل الذي أقطن به عندما كان في عمري 15 سنة

Dieu merci, je vis en face de chez vous.
حمدا لله على أنني أقطن في البيت المقابل لبيتك

Je ne suis pas en visite. Je vis à New York.
أنت تعي بأني لستُ زائرًا بل أقطن هنا في نيويورك.

Je vis plus ou moins dans un Formule 1.
لذا، كنت أقطن في غرف الأحتياط لبعض الوقت

Je suis mariée, je vis dans une petite ville, je possède une boutique d'antiquités.
أنا متزوجة و أقطن في بلدة صغيره و أدير متجراً لبيع الأثريات

J'habite au 620, Niagara Street, à Alexandria.
أقطن في مخرج 620 من شارع نياجرا في الاسكندرية

Et ce machin sait où j'habite.
لقد كان هذا الشيئ في منزلي. إنّه يعرف أين أقطن.

Seulement j'habite à des kilomètres d'ici, et j'aurai besoin qu'on me dépose.
إلاّ أنّني أقطن على مسافة بعيدة من هنا، وأحتاج من يقلّني

J'habite ici actuellement.
في الواقع, أنا أقطن هنا حاليًا

Tant mieux, j'habite ici. Je te laisse.
جيد، لأني أقطن هنا، علي الذهاب.

J'habite au 522 Dugan Court Terrace.
أقطن في شارع 522 في تيغن كورت تيرس

Je vivais sur la 42e Rue, dans le temps.
كنت أقطن في شارع 42 المليء بدور السينما في الماضي.

- J'y habitais avant. Depuis, j'ai déménagé.
نعم هذا لأنّني كنت أقطن هناك آنفاً من ثمّ إنتقلت

- Je suis Nilma Prasad, votre voisine.
-أنا نيلما براساد. أنا أقطن في الشقة المجاورة