"أقناع" - Translation from Arabic to French

• convaincre
• convainquant

Vous essayez de convaincre tout le monde que je suis un génie du mal ?
ان تحاولي أقناع الجميع أني عقلا مدبرا نوعا ما؟ لكن هذا وهم

Elle seule peut le convaincre de faire ce qu'il doit faire.
وهي الوحيده التي تستطيع أقناع هنري لعمل مايحتاج عمله

Montrez une gouvernance probe, et ce sera aisé de convaincre les autres, comme l'AG ou la ligue des mondes autonomes, que vous méritez une chance.
أظهري سيطرتكِ على حُكم عادل وسوف يٌقطع شوطاً طويلاً بأتجاه أقناع الأخرين كـ السلطة المجرية أو حكم أتحاد المستقل العالميين

D'une certaine manière, il a réussi à convaincre Camille Harrison pour un plan à trois avec une prostituée.
16,636 بطريقه ما, نجح في أقناع كاميل هاريسون بممارسة جنس ثلاثي مع مومس

Presqu'aussi virtuose que le travail qu'il a accompli en te convainquant que Lawrence Kemp avait signé cette déclaration.
تقريبا كما أبدع في في أقناع لورنس كيمب لتوقيع الشهاده الخطيه

J'ai essayé de me convaincre que c'était juste des propos superstitieux.
بواسطة قوى شيطانية لقد حاولت أقناع نفسي بأنه قد كان فقط

Parce que si tu peux te convaincre que c'est juste le business habituel, alors la vérité sur ce qui est arrivé à Abbie glissera sur toi.
لأنه إذا بأمكانك أقناع نفسك بأنه فقط مجرد عمل كالمعتاد لذا حقيقة ربما ما قد

Il me faut une semaine de plus pour convaincre l'autre propriétaire.
أحتــُـاج اسبوعاً آخر من أجل أقناع المالك الآخر

OK, vous êtes en train de dire qu'Al Badi et Codwell ont pu convaincre Emma de venger le meurtre d'Emir.
حسناً .. أنتم تقولون بأن البادي و كادويل بأمكانهم أقناع أيما للأنتقام من قتل أمير

Laisse-moi deviner, tu as passé la dernière heure et demie à essayer de convaincre l'ambassadrice que je ne suis pas complètement cinglé.
دعيني أحزر، لقد أمضيتِ الساعة والنصف الماضية محاولةً أقناع السفيرة بأني لستُ معتوهً فاقدٌ للعقل

Je peux convaincre le propriétaire... de céder une partie de son mobilier plutôt hétéroclite.
أستطيع أقناع البائع في التخلي عن بعض المفروشات

Si vous pouvez convaincre le duc de Sandringham de délivrer ce document,
لو أستطعت أقناع دوق ساندرنغهايم بتوصيل هذه الورقه

J'avais espéré que tu fasses un meilleur travail pour convaincre ton nouveau fils de travailler avec moi pour résoudre le Lexicon.
بداية أمل في أنك ستبذل مجهوداً أكبر في سبيل أقناع أبنك

La prochaine étape était de convaincre Karsanbhai et Sarlaben... ce qui n'était pas très difficile.
الخطوة التاليه أقناع والديه و لم يكن هذا صعب

Quatre : impossible de convaincre mes parents qu'il est coréen.
الرابعة: ليس هناك طريقة أستطيع فيها أقناع والداي أنه كان كوري

Une chanson disco et une chemise latino suffiront pas à convaincre Gabriella.
الجلوس على المقعد و الغناء هكذا لن يساعدنى فى أقناع جابريلا بأننى شاذ

Peut-être convaincre d'autres de me rejoindre.
ربما أستطيع أقناع الأخرين للإنضمام إليً

vous avez du mal à vous en convaincre vous-même.
أنت تعاني من أجل .أقناع نفسك بهذا

Depuis tout ce temps, on a essayé de convaincre la police
كل هذا الوقت,كنا نحاول أقناع الشرطة

convaincre un mec vieux-jeu comme Pincus de n'avoir aucun achat réel va être très difficile.
أقناع رجل المدرسة القديم.. سيد pincus ان يقوم بعملية شراء حقيقي في هذا هو سيكون العمل الشاق

En voyant l'ombre de ses ennemis se jetant sur sa demeure, le roi a été contraint d'éloigner sa princesse bien-aimée, convainquant tous ceux qui restaient qu'elle était à jamais perdue.
وعندما رأى ظلال أعدادئه بالقرب من منزله نقل الملك أميرته المحبوبة لمكانٌ بعيد ،و أقناع الذين تبقوا