"أقنعة واقية من الغازات" - Translation from Arabic to French

    • masques à gaz
        
    • masque à gaz
        
    La réclamation fondée sur l'achat de masques à gaz en Grèce ne donne cependant pas lieu à indemnisation, ce pays étant hors de la zone d'indemnisation. UN أما المطالبة القائمة على شراء أقنعة واقية من الغازات في اليونان، فهي غير قابلة للتعويض نظرا إلى أن اليونان تقع خارج المنطقة المشمولة بالتعويض.
    L'indemnité demandée ne couvre pas le coût des masques à gaz achetés à l'intention des soustraitants et s'élève donc à SAR 195 800. UN وعليه، يطلب صاحب المطالبة تعويضه عن تكاليف شراء أقنعة واقية من الغازات بمبلغ 800 195 ريال سعودي.
    Mesures de sécurité et de protection: masques à gaz et abris de fortune UN تدابير الأمن والوقاية: أقنعة واقية من الغازات وملاجئ لحالات الطوارئ
    Équipement (sans masque à gaz), lot de 10, destiné uniquement aux contingents militaires appelés à assurer un service anti-émeute UN معدَّات شخصية (بدون أقنعة واقية من الغازات) - مجموعة من 10 واقيات للكوع والركبة والكتف
    Équipement (sans masque à gaz), lot de 10, destiné uniquement aux contingents militaires appelés à assurer un service anti-émeute UN معدَّات للأفراد (بدون أقنعة واقية من الغازات) - مجموعة من 10 - لاستخدام الوحدات العسكرية المكلفة بمهام مكافحة الشغب فقط
    Matraque Sans masque à gaz UN بدون أقنعة واقية من الغازات
    i) masques à gaz et matériel de sécurité UN `1` أقنعة واقية من الغازات ومعدات أمان
    496. Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande une indemnisation de SAR 1 033 600 pour l'achat de masques à gaz. UN 496- وفي ضوء الأدلة المقدمة، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 600 033 1 ريال سعودي لشراء أقنعة واقية من الغازات.
    167. AlHugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz. UN 167- وقدمت الهجيت قسائم سداد نثريات عن شراء أقنعة واقية من الغازات.
    Dans sa réclamation initiale, Nesma demandait une indemnité de SRls 16 800 pour l'achat de masques à gaz. UN 216- التمست نسمة، في المطالبة الأصلية، تعويضاً قدره 800 16 ريال سعودي عن شراء أقنعة واقية من الغازات.
    masques à gaz Gilets réfléchissants UN أقنعة واقية من الغازات
    Elle répartit le montant réclamé en trois catégories: surcoûts salariaux, achat de masques à gaz pour le personnel, dépenses liées à l'évacuation éventuelle de ses employés de Yanbu. UN وتصنف الشركة المبلغ المطالب به إلى ثلاث فئات هي: دفع تكاليف مرتبات إضافية، وشراء أقنعة واقية من الغازات ليستخدمها الموظفون وتكاليف متكبدة فيما يتصل بالإجلاء المحتمل للموظفين من ينبع.
    Il affirme en outre qu'il s'est préoccupé de la protection des familles et qu'il a de ce fait augmenté ses stocks et acheté des masques à gaz pour les enfants et les membres des familles, ainsi que des médicaments nécessaires en cas de guerre chimique. UN ويدعي صاحب المطالبة أيضا أنه كان معنيا بحماية الأسر، وأنه قام لذلك بمضاعفة المخزونات لديه بشراء أقنعة واقية من الغازات للأطفال وأسرهم، وأدوية قد تكون لازمة في حالة شن حرب كيميائية.
    Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et d'aliments destinés à leurs employés. UN ويلتمس صاحبا المطالبتين تعويضا عن تكاليف تزويد الموظفين التابعين لهما بأمور من جملتها أقنعة واقية من الغازات وأطقم للمستلزمات الطبية، ومياه صالحة للشرب وأغذية.
    212. Le requérant réclame une indemnité d'un montant de SAR 783 707 au titre de l'achat d'équipements de secours, dont des masques à gaz et des vêtements de protection. UN 212- تلتمس الجهة المطالبة التعويض بمبلغ 707 783 ريالاً سعودياً عن شراء معدات طوارئ بما في ذلك أقنعة واقية من الغازات وملابس واقية.
    Équipement (sans masque à gaz), lot de 10, destiné uniquement aux contingents militaires appelés à assurer un service antiémeute UN معدات للأفراد (بدون أقنعة واقية من الغازات) - طقم من 10 - لاستخدام الوحدات العسكرية المكلفة بمهام مكافحة الشغب فقط
    Matraque Sans masque à gaz UN بدون أقنعة واقية من الغازات
    Équipement (sans masque à gaz), lot de 10, destiné uniquement aux effectifs militaires appelés à assurer un service anti-émeute UN معدَّات للأفراد (بدون أقنعة واقية من الغازات) - مجموعة من 10 - لاستخدام الوحدات العسكرية المكلفة بمهام مكافحة الشغب فقط
    Matraque Sans masque à gaz UN بدون أقنعة واقية من الغازات
    Avec masque à gaz UN أقنعة واقية من الغازات
    Matraque Sans masque à gaz UN بدون أقنعة واقية من الغازات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more