"أقوى مني" - Translation from Arabic to French

• plus fort que moi
• plus forte que moi
• plus dur que moi

Mais je me disais qu'il était plus grand que moi, plus fort que moi.
وفكرت، تعلمون، ذلك الطفل، هو أكبر مني. هو أقوى مني.

Tu es venu ici en pensant que tu allais diriger tout ce qui se passe ici, que tu étais plus fort que moi, et qu'un de tes amis viendrait peut-être t'aider.
.. أعني، جئت إلى تظن أنك ستغير كل شيء هنا وأنك أقوى مني .وربما سيقوم أحد أصدقائك بمساعدتك ..

Tu es plus fort que moi, ne tire pas plus fort que moi ou ça pourrait faire plus de dégâts.
لذلك لا تستطيع أن تسحب أقوى مني و إلا سنسبب ضرر أكبر

Alors si tu as su édifier un mur aussi haut, ça veut dire une chose : - tu es plus forte que moi.
لذا ان كان لديك سقف أعلى من هذا لتبنيه فأنت أقوى مني اذن

J'ai pas le plus gros bateau de la marina, mais personne ne souque plus dur que moi.
لعلي لا أملك أكبر قارب في المرسى ولكن لا أحد يجذّف أقوى مني

Jusque-là, quand je tombais sur un type plus fort que moi, j'étais pas tranquille avant de l'avoir eu.
هل تدري, عندما يكون هناك شخص أقوى مني, لا أرتاح حتى أقتله.

Crois-le ou non, mais d'une certaine manière, tu es plus fort que moi.
لربما لن تصدق هذا.. ولكن أنت أقوى مني في مجالات معينة.

J'ai essayé d'y résister, de le maîtriser, mais c'est plus fort que moi.
لقد تعبت من مقاومته التحكم فيه لكنه أقوى مني

Tu étais peut-être plus fort que moi à l'époque, mais n'oublie pas qui m'a fait commencer.
حسناً, ربما أنت يمكن كنت أقوى مني ثم لكن لاتنسى من جعلني أتعاطى المخدرات,حسناً؟

"Ce gars ... il est beaucoup plus fort que moi, est-il pas?"
هذا الشخص أقوى مني بكثير, اليس كذلك؟

J'ai vu des amis comme moi, mieux que moi, plus fort que moi... ils sont tous en poussière maintenant.
رأيت أصدقاء مثلي, أفضل مني,أقوى مني... جميعهم غبار الآن.

Parce qu'il est plus fort que moi à tous les niveaux, sauf un.
لأنه أقوى مني في كل النواحي... . ما عدا واحدة

Ils sont vraiment bon à ça. plus fort que moi.
يتقنون عملهم جيداً وهم أقوى مني

Bien plus fort que moi.
لكنه كان أقوى مني

Il était beaucoup plus fort que moi, alors...
ما حدث أنه كان أقوى مني جسدياَ

Tu es plus fort que moi. Repousse-le.
إنك أقوى مني يمكنك مقاومته

Et maintenant il est plus fort que moi.
إنه أقوى مني الآن

Je te connais par coeur. Tu es une tigresse. Tu es plus forte que moi.
انا أعرفك أكثر منكي ,انتي نمرة أقوى مني

Elle est diablement plus forte que moi, c'est sur.
إنها أقوى مني بكل تأكيد

J'espère que vous serez plus forte que moi.
آمل أن تكوني أقوى مني

Hey, je l'ai traversé, et vous êtes dix fois plus dur que moi.
أنا تخطيت ذلك وأنتِ أقوى مني بعشرة مرات