"أكاثلا" - Translation from Arabic to French

• Acathla

Mais je croyais qu'il allait éliminer Acathla. Pas le réveiller.
أعتقدت إنه هنا ليوقف (أكاثلا) ليس لجلبه بالأعلى

Angel doit observer un rituel avant d'arracher l'épée et de réveiller Acathla.
(إنجل) يجب أيضاً أن يؤدّي الطقوس قبل أن يزيل السيف ويصحّي (أكاثلا)

Ma petite, Acathla va se réveiller. Tu vas aller en enfer.
ولدي , (أكاثلا) هنا , أوشك أن يستيقظ أنت ذاهبه إلى الجحيم

Acathla s'est changé en pierre, comme cela arrive parfois aux démons, et a été enterré là où ni les hommes, ni les démons n'iraient le chercher.
تحول (أكاثلا) إلى حجر كما تفعل الشياطين أحياناً... ودفن حيث لا رجل ولا شيطان يريد النظر

Acathla. Et les informations de Kendra semblent concluantes.
(أكاثلا) والمعلومات زوّدت بواسطة مراقب (كيندرا) تبدو مؤكدة...

Je serai digne de délivrer Acathla.
أنا سأكون جدير لتحرير (أكاثلا)

Si on guérit Angel assez tôt, il ne pourrajamais réveiller Acathla. Bon.
يمكننا أن نوقفه عن إيقاظ (أكاثلا)

Il faut éloigner Angel d'Acathla.
يجب أن نبعد (إنجل) عن (أكاثلا)

Acathla ouvre sa grande gueule, crée un vortex.
يفتح (أكاثلا) فمه الكبير ويخلق دوّامة

Acathla le démon est apparu pour engloutir le monde.
(أكاثلا) الشيطان ظهر لأبتلاع العالم...

En un souffle, Acathla créera un vortex, une sorte de tourbillon qui aspirera toute chose sur terre dans sa dimension, où tout être non démoniaque subira des supplices atroces pour l'éternité.
بنفس واحد (أكاثلا) سيخلق دوّامة نوعاً ما... الدوّامة التي ستسحب كلّ شيئ على الأرض إلى ذلك البعد... حيث أي حياة غير شيطانية ستعاني بشدة...

Mais Acathla me rachète.
لكن (أكاثلا) أعادني

Il faut qu'on l'éloigne d'Acathla.
يجب أن نبعده عن (أكاثلا)

Maintenant, Acathla, je te délivre.
الآن (أكاثلا)... ستكون حراً

Et Acathla était... en sommeil.
و(أكاثلا) كان ساكناً

Eh oui. Acathla.
أجل , (أكاثلا)