"أكام" - Translation from Arabic to French

    • Akam
        
    14. M. Akam Akam (Cameroun) est élu président par acclamation. UN 14- وانتخب السيد أكام أكام (الكاميرون) رئيسا بالتزكية.
    16. En l'absence de M. Akam Akam (Cameroun), M. Abascal Zamora (Mexique), Président du Comité plénier, prend la présidence. UN 16- بسبب غياب السيد أكام أكام (الكاميرون)، تولى رئاسة الجلسة السيد أباسكال زامورا (المكسيك)، رئيس اللجنة الجامعة.
    En l'absence de M. Akam Akam (Cameroun), M. Abascal Zamora (Mexique), Président du Comité plénier, prend la présidence. UN بسبب غياب السيد أكام أكام (الكاميرون)، تولى السيد أباسكال زامورا (المكسيك)، رئيس اللجنة الجامعة، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de M. Akam Akam (Cameroun), M. Abascal Zamora (Mexique), Président du Comité plénier, prend la présidence. UN في غياب السيد أكام أكام (الكاميرون)، تولى السيد أباسكال زامورا (المكسيك)، رئيس اللجنة الجامعة، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de M. Akam Akam (Cameroun), M. Abascal Zamora (Mexique), Président du Comité plénier, prend la présidence. UN بسبب غياب السيد أكام أكام (الكاميرون)، تولى السيد أباسكال زامورا (المكسيك)، رئيس اللجنة الجامعة، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de M. Akam Akam (Cameroun), M. Abascal Zamora (Mexique), Président du Comité plénier, prend la présidence. UN بسبب غياب السيد أكام أكام (الكاميرون)، تولى السيد أباسكال زامورا (المكسيك)، رئيس اللجنة الجامعة، رئاسة الجلسة.
    13. Mme Toe (Burkina Faso), prenant la parole au nom du groupe des États africains, propose la candidature de M. Akam Akam (Cameroun) au poste de président. UN 13- السيدة تو (بوركينا فاسو): تحدثت باسم مجموعة الدول الأفريقية، فرشحت السيد أكام أكام (الكاميرون) لتولي منصب الرئيس.
    En l'absence de M. Akam Akam (Cameroun), M. Abascal Zamora (Mexique), Président du Comité plénier, assure la présidence. UN في غياب السيد أكام أكام (الكاميرون)، تولى الرئاســة السيــد أباسكال زامورا (المكسيـــك)، رئيس اللجنـــة الجامعة.
    En l'absence de M. Akam Akam (Cameroun), M. Abascal Zamora (Mexique), Président du Comité plénier, prend la présidence. UN بالنظر إلى غياب السيد أكام أكام (الكاميرون)، تولى السيد أباسكال زامورا (المكسيك)، رئيس اللجنة الجامعة، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de M. Akam Akam (Cameroun), M. Abascal Zamora (Mexique), Président du Comité plénier, prend la présidence. UN في غياب السيد أكام أكام (الكاميرون)، تولى الرئاسة السيد أباسكال زامورا (المكسيك)، رئيس اللجنة الجامعة.
    54. M. Sekolec (Secrétaire de la Commission) annonce que, pour des raisons de santé, M. Akam Akam (Cameroun) n'est pas en mesure d'exercer la présidence. UN 54 - السيد سيكوليك (أمين اللجنة): أعلن أن السيد أكام أكام (الكاميرون) تعذر عليه تقلد منصب الرئيس بسبب المرض.
    56. M. Morán Bovio (Espagne) regrette que M. Akam Akam soit empêché de participer à la session, et il se félicite de la désignation de M. Joko Smart. UN 56 - السيد مورين بوفيو (إسبانيا): أعرب عن أسفه لتعذر حضور السيد أكام أكام الدورة، ورحب بترشيح السيد جوكو سمارت.
    40. M. Akam AKAM (Cameroun) approuve le représentant du Japon. UN 40- السيد أكام أكام (الكاميرون): أعرب عن اتفاقه مع ممثل اليابان.
    34. Se référant à l'alinéa a) de la proposition des États-Unis, M. Akam AKAM (Cameroun) partage l'opinion selon laquelle la Commission devrait fournir certaines indications au groupe de rédaction. UN 34- السيد أكام أكام (الكاميرون): بعد أن أشار إلى الشرط (أ) من الاقتراح الأمريكي، قال إنه يوافق على أن تعطي اللجنة بعض التوجيهات إلى لجنة الصياغة.
    Rapporteur: André Akam Akam (Cameroun) UN المقرر: أندريه أكام أكام (الكاميرون).
    15. M. Akam AKAM (Cameroun) déclare partager les préoccupations exprimées par le représentant de l'Allemagne, en particulier parce que certaines des propositions de la délégation camerounaise ont été rejetées au motif qu'elles ont été présentées trop tard dans le processus de discussion. UN 15- السيد أكام أكام (الكاميرون): قال إنه مع ممثل ألمانيا فيما أعرب عنه من قلق، لا سيما وأن بعض اقتراحات وفده قوبل بالرفض بحجة أنه قُدّم في وقت متأخر جداً من عملية المناقش.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more