"أكتشفت أن" - Translation from Arabic to French

• j'ai découvert que
• J'ai appris que

j'ai découvert que Charles Pierce Junior est vivant, c'est le fils de réalisateur du film The Town...
أكتشفت أن شارلز بيرز الإبن مازال حياً هو ابن مخرج فيلم ..

Quand j'ai examiné votre preuve, j'ai découvert que ces prothèses particulières ont un numéro de série caché gravé dans le moteur.
عندما فحصت الدليل الخاص بك أكتشفت أن تلك الأطراف الصناعية تحديداً مخفي بداخلها رقم مسجل محفور علي المحرك

Au parc d'attractions, j'ai découvert que mon père était différent.
لأن في الملاهي أكتشفت أن والدي ليس كالآباء الآخرين

Quelques mois auparavant, j'ai découvert que j'avais une soeur jumelle et elle m'a demandé de prendre sa place, garder le secret, trouver notre mère biologique et essayer de rester en vie.
منذ عدة أشهر أكتشفت أن لديّ أخت توأم ثم طلبت مني أن أحل مكانها نحفظ السر و نجد والدتنا الحقيقية

Après une semaine, J'ai appris que la police le cherchait parce qu'il avait battu son copain.
بعد أسبوع من المكوث معي، أكتشفت أن الشرطة تبحث عنه، لأنه ضرب صديقه.

J'ai appris que plus on est heureux, moins on a de besoins.
أتعلم ؟ أكتشفت أن كلما زادت سعادة المرأة قلت حاجتها إلى الأشياء

et j'ai découvert que faire cette sex tape pouvait m'envoyer en prison.
أكتشفت أن صنع ذلك الشريط سيتسبب بالقبض عليّ

Et j'ai découvert que tout le monde vous adorait.
لذا بدأت بالتقصي و أكتشفت أن الجميع يحبك

j'ai découvert que les plus violents des criminels de nos prisons avaient eux-mêmes été victimes d'un degré de violence dans leur enfance qui était au-delà de tout ce que j'ai toujours imaginé de la violence infantile.
أكتشفت أن أشد المجرمين المتواجدين في السجون عنفاً هم أنفسهم كانوا ضحايا سابقين لدرجة من العنف عند الطفولة تخطت كل

Des années plus tard, j'ai découvert que votre mère était à cette soirée.
وبعد ذلك بسنوات أكتشفت أن أمكم كانت في الحفلة

Hier soir, j'ai découvert que j'avais une fille.
الليلة الماضية أكتشفت أن لدى ابنه

Emma: Il y a quelques mois, j'ai découvert que j'avais une sœur jumelle.
منذ عدة أشهر أكتشفت أن لدي أخت توأم

Il y a quelques mois, j'ai découvert que j'avais une soeur jumelle.
منذ عدة أشهر أكتشفت أن لديّ أخت توأم

Il y a quelques mois, j'ai découvert que j'avais une sœur jumelle.
منذ عدة أشهر , أكتشفت أن لديّ أخت توأم

Quand j'ai découvert que Theresa Fisher était une fumeuse.
عندما أكتشفت أن تيريسا فيشر كانت مدخنة

Qu'il allait mourir. Puis j'ai découvert que cela signifiait également vivre.
ثم أكتشفت أن معناها "الحياة", أي تعني الكلمتين

j'ai découvert que Mr.Fuller blanchissait de l'argent pour un client.
أكتشفت أن السيد (فولر) كان يقوم بتبيض الأموال لصالح زبون ما

j'ai découvert que Ellery utilisait ses privilèges de médecin pour se connecter à des centres d'imageries partout à Hawaii.
أكتشفت أن (إلري) كان يستخدم تصريحه ليدخل إلى المراكز ."في كل "هاواي

J'ai appris que la Fée marraine va bénir Ben avec la baguette au couronnement et qu'on est invités.
لقد أكتشفت أن الأم الجنية ستتبرك بالعصا لـ بين في التتويج ونحن سنذهب إلى هناك

On a gardé le contact et j'ai appris... que Ouais-Ouais avait fait une école militaire.
ولقد أستمريت على اتصال بهؤلاء الاصدقاء لعدة سنوات وقد أكتشفت أن أهل بينى أرغموه على الألتحاق بالمدرسة العسكرية