"أكثر راحة" - Translation from Arabic to French

• plus à l'aise
• de plus confortable
• préférez
• plus confortables
• bien plus confortable
• un peu plus confortable que
• vie plus

Ils l'emmènent où il sera plus à l'aise.
أخذوه للتو الى مكان ما، حيث، انه سيكون أكثر راحة.

Ouais, j-je pensais juste que ça la rendrait plus à l'aise de parler à une femme de ses abus.
ظننتُ أنها ستكون أكثر راحة حينما تتحدث مع امرأة بخصوص إساءة المعاملة

En fait, ils sont probablement un peu plus à l'aise que je suis avec ce bruit.
في الواقع يبدو أنهم أكثر راحة مني تجاه هذا الضجيج

Profite de ton cocktail tandis que j'enfile quelque chose de plus confortable.
أنت، اذهب لإستمتاع بالكوكتيل الخاص بك. وأترك سيدتك الصغيرة تفعل شيء أكثر راحة.

Vous préférez peut-être me parler devant votre avocat.
ربما ستكون أكثر راحة بالحديث معي بوجود محاميك

Quand une femme enfile des vêtements plus confortables, ça signifie qu'elle veut être plus à l'aise.
عندما تبدل مرأة ثيابها لشيء أكثر راحة عادةً يعني أنها تريد أن تكون أكثر راحة

Il est bien plus confortable, et il est chauffé.
و ستجدينه أكثر راحة و الحرارة دائما تعمل

C'est un peu plus confortable que ce à quoi je suis habitué, mais...
هذا سيكون أكثر راحة ممامعتادعليه،لكن ..

Parce que je savais qu'il y serait plus à l'aise. Je pensais pouvoir lui soutirer des réponses.
لأني كنت أعلم أنه سيكون أكثر راحة هناك وظننت أن بوسعي استخراج بعض الأجوبة منه

Mais... on pourrait tous le faire ensemble si ça vous met tous les deux plus à l'aise.
لكن، يمكننا أن نفعلها جميعا مع بعضنا إن كان هذا سيجعلكم أكثر راحة.

Malheureusement, cet être immense était plus à l'aise avec toi comme esclave, et tu n'es toujours pas autorisé à élire ton juste héros.
للأسف ,ذلك الكائن العظيم , كان أكثر راحة معك كعبد وأنت ماتزال لايسمح

On serait peut-être plus à l'aise pour discuter, disons, à ton bar.
ربما سيكون أكثر راحة باللحاق بالركب أكثري من الشراب, في بارك

Je pense juste qu'il sera plus à l'aise dans son propre espace.
أنا فقط أعتقد انه سوف يكون أكثر راحة في غرفة خاصة به

Et si je mettais quelque chose de plus confortable?
لماذا لا أغير ملابسى وأرتدى شيئاً أكثر راحة ؟

Nous allons enfiler quelque chose de plus confortable.
سنبدأ العمل على أمر أكثر راحة قليلا

J'aurais dû mettre quelque chose de plus confortable.
ينبغي لي أن ألبس شيئًا أكثر راحة.

Vous préférez toujours parler à Nathalie plutôt qu'à moi.
ولا تزال أكثر راحة في التحدث إلى (ناتالي) عن التحدث لي

Comme vous préférez.
أي شئ يجعلك أكثر راحة.

Ce que je veux dire ces que les lits sont plus confortables que la banquette arrière.
أنا أعني أن الفراش أكثر راحة من المقاعد الخلفية

Il y a des chaises plus confortables, si vous voulez.
هناك مقاعد أكثر راحة من هذا إلى حد ما

C'était celle de mon père, et je trouve, même en son absence, mon ancienne chambre bien plus confortable.
لقد كانت لأبي ...وأرى أن حتى في غيابه أكون أكثر راحة في غرفتي

Ce sera un peu plus confortable que cette chaise.
ستكون أكثر راحة من الكرسي

Il permet de produire bon nombre des produits grâce auxquels les gens peuvent avoir une vie plus facile et améliorer leur niveau de vie.
وهي تؤدي إلى إنتاج العديد من السلع التي تتيح للأفراد حياة أكثر راحة وتحسِّن مستوى معيشتهم.