"أكثر من أي شيء في" - Translation from Arabic to French

• plus que tout au
• plus que tout dans
• le plus au
• par-dessus tout

Il m'aimait plus que tout au monde, de la même façon que ton père t'aime.
لقد أحبني أكثر من أي شيء في العالم تماماً مثلما والدك يحبك

Monsieur, j'aime votre fille plus que tout au monde.
سيدي أنا أحب إبنتك أكثر من أي شيء في العالم

Que veux-tu vraiment, plus que tout au monde ?
ماذا تريد، ماذا تريد حقاً، أكثر من أي شيء في العالم؟

Ça me ferait plaisir plus que tout au monde.
أنا أريد منك أن تسمعي غنائي أكثر من أي شيء في العالم

Tu as ce qu'elle veut plus que tout dans le monde.
لديك ما تحتاجه أكثر من أي شيء في العالم

Et tu voulais être une grande vedette, plus que tout au monde.
,أردتِ ان تكوني نجمة فيلم .أكثر من أي شيء في العالم

Et elle voulait un enfant plus que tout au monde.
‫أرادت انجاب طفل أكثر ‫من أي شيء في الحياة.

"Je t'aime plus que tout au monde" avec "Attention, nous sommes en danger".
أنا أحبك أكثر من أي شيء في العالم احترس, نحن في خطر

Pour dire que je t'aime plus que tout au monde.
وأقول لك ، بأنني أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم

Et je crois qu'il vous aime plus que tout au monde.
وأوقن أنه يحبك أكثر من أي شيء في العالم

J'aime ma femme plus que tout au monde.
إسمع، أحب زوجتي أكثر من أي شيء في العالم

Ton père et moi vous aimons plus que tout au monde.
أنا وأباك نحبك أكثر من أي شيء في العالم

Je vous aime toutes les deux plus que tout au monde.
أنا أحبكما أكثر من أي شيء في العالم كله

Ouais, mais je ne le fais que parce que je t'aime plus que tout au monde.
أجل لكن فقط لأني أهواك أكثر من أي شيء في العـالم

Elle voulait cet enfant plus que tout au monde.
لقد أرادت تلك الطفلة أكثر من أي شيء في العالم

Je t'aime plus que tout au monde, Jackson. Tu le sais, hein ? Je le sais.
أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم أعلم أفترض ثلاثة من الأربع الموتى

Je t'aime plus que tout au monde, mais tu dois nous dire ce qui se passe.
أنا أحبكِ أكثر من أي شيء في العالم لكن يجب أن تخبرينا بما يجري بحق الجحيم

Je t'aime plus que tout au monde.
سكارليت أنا أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم ألا ترين هذا؟

Je t'aime plus que tout dans ce monde idiot.
أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم الغبي.

Comment suis-je censé dire à la personne que j'aime le plus au monde que je viens de gâcher notre avenir ?
كيف من المفترض أن أخبر شخصاً أحبه أكثر من أي شيء في العالم بأنني تواً رميت مستقبلنا؟

Selon vous, blesserait-elle quelqu'un qui l'aime par-dessus tout ?
ماذا تظن؟ هل يمكنها أن تقوم بإيذاء من يحبها أكثر من أي شيء في العالم؟