"أكثَر" - Translation from Arabic to French

• plus

Si vous êtes apportez je.A.D. dans notre cercle, alors vous mieux vraiment bien ayez confiance en lui plus que n'importe qui.
إذا أردت جَلب الشؤون الداخليّة إلى منطقتنا، إذا من الأفضَل أن تثق به أكثَر من أي شخَص.

Vous pourriez imaginer un moyen de maintenir son intérêt plus...
ربمَا، يمَكِنك إيجاد طرَيقَه لِتحافظِي أكثَر علَى إهتِمامَه

J'avais le désir de vous rencontrer plus que toute autre personne.
لدَي رغبَه بمقَابلتِك أكثَر مِن أي شخَص حي الأن

Je ne peux imaginer un homme plus honnête, plus honorable.
لا أسَتطِيع التَفكِير في رجُل أكثَر شَرافَه وإحترِام

Au fil des ans, la bite de Napoléon a été vendue plusieurs fois au plus offrant.
و معَ مُضيّ السِنين تَم بيعُ قضيبِ نابوليون مَراتٍ عِدة لمَن يدفَع أكثَر

Mais j'aime autant te dire que j'veux pas passer plus de temps ici que nécessaire.
لكن عليَّ إخبارَكِ لا أُريدُ البَقاء في هذا المَكان أكثَر مِن اللازِم

Voici la question : Quel pays comprend le plus de gens qui parlent anglais ?
ما هيَ البلَد التي فيها أكثَر عدد من الناس التي تتكلَّم الانكليزيَة؟

T'en as vu autant que moi, si ce n'est plus.
مررتَ بنفس المشاكِل التي مررتُ بِها، و أكثَر

Et je me sens carrément plus découragée par mon avenir que je ne l'étais avant.
وأنا بالتأكيد أشعُر بأني مُحبطة حول مُستقبلي أكثَر مما إعتَدت عليه.

Ça va coûter un enfer de beaucoup plus que le salaire d'un flic.
لأن هذا سيُكلف الكثير، أكثَر من راتب شُرطي.

Le jeu d'espions a plus en commun avec la vente de véhicules d'occasion que personne ne voudra l'admettre.
إنّ لُعبَة التّجسّس وبيْعً السّيارَاتِ المُستعمَلة بَينهُما جَوانِب مُتَشابِهةٌ أكثَر مِمّا يَعتَرفُ بِه بَعضُنا

Vous savez, il ne reste pas ouvert très longtemps et ce n'est pas la chose la plus précise.
لعِلمِكم، إنَّـها لا تَبقى مَفتوحة لفترةٍ طويلةٍ وهي ليست أكثَر الأشياء دقَّـةً.

Mais nous savons qu'ils savent quelquechose de plus - qu'ils savent que nous savons?
لكِن هل نَعلم نحنُ أنَّهم يَعلمون شيئاً أكثَر مِن عِلمهم بأننا نعلم شيئاً؟

Oui, les aérateurs pour contrôler la température. puis c'est l'étage le plus sécurisé.
أجَل، ستائِر هواء للتحكم في الجو، أكثَر رجال أمن رأيتهم في هذا الطابِق.

Le matin la voiture était plus chaude à ma droite, donc on allait vers le nord.
السيارة كانَت أكثَر دِفئاً في جانِب اليد اليُمنى في الصباح، لذا كنا نتجه شمالاً.

Parce que je suis quasiment sure que je suis la personne qui est la plus capable de savoir comment faire voler un avion cargo Et je ne sais pas piloter un avion cargo!
لأني أعلم أني أكثَر الأشخاص إحتماليَّـة بأني أعلم كيف أقود طائِرة بضائِع وأنا لا أعلم كيف أقود طائِرة بضائِع.

Il n'y a personne ici plus en harmonie avec Noël que le bébé né lors du dernier coup de minuit.
لا يوجَد أحد هنا أكثَر تَـناغماً مع عيد الميلاد مِن طِفلة وُلِدت في آخِر هزيع لمنتصف الليل.

- Quand une personne fait une bonne action ça ne créait pas seulement plus de bienfaits, ça se transforme en quelque chose de beaucoup mieu dans un cadeau pour leur semblable donc je vous donne, Eve Baird, tous les bienfaits de l'humanité
عِندما ينفِّذ أحدهم عَمل نابِع من النوايا الحَسِنة، فهذا لا يخلِق نوايا حسنة أكثَر فحسب، بل يتحول إلى شئ أفضَل،

Il y a plus dans la vie que de voyager dans le monde et jouer avec le feu.
هناك الكَثير لتَحياه أكثَر مِن أن تَجوب العالم وتَدفع حظّك.

C'est plus que je n'ai jamais voulu voir d'un élu.
هذا أكثَر بكثير مما أدرت رؤيَته مِن أي مُنتخَب رسمي.