Moi aussi, je les déteste. | Open Subtitles | لقد تعبت جداً حتى أحضرت هذا الجوز لكني أكرههم أيضاً |
J'ai l'impression d'être un curé, et je les déteste déjà assez. | Open Subtitles | تجعلينني أشعر كاني قسيس أنا أكرههم بما يكفي |
Je n'ai pas l'habitude de tuer les gens simplement parce que je les déteste. | Open Subtitles | لست في العاده أقتل الناس .لمجرد أنني أكرههم |
Je bois tout le temps avec des connards que je déteste. C'est le boulot. | Open Subtitles | أشرب مع الأوغاد الذين أكرههم طوال الوقت، إنه العمل |
je me fiche de qui vous croyez mais sachez que je déteste ces gars. | Open Subtitles | لا أهتم بمن تصدق فقط إعلم أنني أكرههم الآن |
En fait, je les hais et je veux qu'ils meurent. | Open Subtitles | في الواقع , أنا أكرههم و أريد موتهم |
Je me rappelle de toi et de tes amis. Je les hais! Ils volent ma vie! | Open Subtitles | كل أصدقائكِ الحمقي ، أكرههم يأخذون حياتكِ ثم يرمونها |
Alors, si je dois haïr, oui, je vais haïr. | Open Subtitles | لذا إن حقدت عليهم أجل، فأنا أكرههم |
Je les déteste, oui, mais je me déteste davantage encore, je n'ai aucune excuse | Open Subtitles | أكرههم نعم، ولكني أكره نفسي أكثر، لا عذر لي". ♪لا تسيء فهمي♪ |
Je les déteste aussi, spécialement Gabriel. | Open Subtitles | أنا أكرههم أيضاً وخصوصا غابريل |
Je suis humaine, et j'ai déjà écouté Wilco, donc, bien sûr que je les déteste. | Open Subtitles | لم أعرف أنكِ تكرهين فرقة " ويلكو حسناً , أنا بشري وسمعت " ويلكو" لذا أمم , بالطبع أكرههم |
En fait, je les déteste. | Open Subtitles | فى واقع الأمر,أنا أكرههم |
Tout le monde sait ce que je pense des chirurgiens. Je les déteste. | Open Subtitles | لا أخفي شعوري تجاه الجراحين أنا أكرههم |
J'aime pas les filles, je les déteste ! | Open Subtitles | أنا لا أحب الفتيات ، أنا أكرههم |
je déteste les Tarzan qui ont la voix de Jane. | Open Subtitles | أكرههم عندما تبدو أشكالهم مثل طرزان وأصواتهم مثل جين |
Je ne peux pas mettre en ligne 500 photos de mariage sur Facebook, mais je veux montrer ça à deux filles que je déteste. | Open Subtitles | أعنيّ ، أنا لا أفهم وضع 500 صورة لهفيالفيسبوك، لكنني نوعاً ما اريد أن أريه لفتاتين أكرههم. |
Moi aussi, je déteste. Mais j'aime faire croire que j'apprécie. | Open Subtitles | نعم، أكرههم أيضاً إنّما أرغب أن يظنّ الجميع أنّني أحبّهم |
Je les hais, comme devrait le faire chaque Américain. | Open Subtitles | أكرههم .. أبغضهم كأي مواطن أمريكي متديّن |
Il me faut un truc assez fort pour oublier que je les hais, mais pas trop pour pas dire que je les adore. | Open Subtitles | أريد شراب قويّ لينسيني أنني أكرههم لكن ليس قويّ كفاية لأخبرهم أنني أحبهم |
Mais c'est parce ce que je les hais ou parce que je n'ai pas les mêmes valeurs qu'eux ? | Open Subtitles | نعم, مثل أن أقتلهم لأني أكرههم أو لأنني ليس لدي صفات مشتركة فيما بيننا؟ |
Comment pourrais-je les haïr? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أكرههم ؟ |
Avant, je les détestais. Maintenant, elles me font rire. | Open Subtitles | لقد اعتدت أن أكرههم لكنهم يجعلونني أضحك الآن |