| - Garde ça pour toi... - Tout va bien ? | Open Subtitles | ...لنبقي هذا الشيئ لنفسنــ - أكل شيئ بخير؟ |
| Tout va bien? | Open Subtitles | أكل شيئ على ما يرام ؟ |
| Hey! Tout va bien? | Open Subtitles | أنت , أكل شيئ علي مايرام ؟ |
| Tout baigne ? | Open Subtitles | أكل شيئ على ما يرام؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيئ على ما يرام؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيئ على ما يرام؟ |
| Oncle est ici Tout va bien ? | Open Subtitles | إنه أنا العم أكل شيئ بخير؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيئ على ما يرام؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيئ على مايرام؟ |
| Tout va bien, patron ? | Open Subtitles | أكل شيئ بخير أيّها الرئيس؟ |
| Eh, Tout va bien ici ? | Open Subtitles | حسنا - أنتما، أكل شيئ بخير؟ - |
| Tout va bien, Carl ? | Open Subtitles | أكل شيئ على ما يُرام يا (كارل)؟ |
| Tout va bien? | Open Subtitles | أكل شيئ بخير؟ |
| - Tout est prêt ? | Open Subtitles | أكل شيئ جاهز؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيئ بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 