"أكمل الفريق العامل" - Translation from Arabic to French

• le Groupe de travail a achevé

4. À sa 2e séance, le 1er avril, le Groupe de travail a achevé la lecture du document de séance du Président.
4 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 1 نيسان/أبريل، أكمل الفريق العامل مناقشته للورقة الغفل المقدمة من الرئيس.

5. Entre le 31 mars et le 12 avril, le Groupe de travail a achevé la lecture des trois notes libres.
5 - وفي الفترة من 31 آذار/مارس إلى 12 نيسان/أبريل، أكمل الفريق العامل مناقشته للورقات الغفل الثلاث.

Lors de cette session, le Groupe de travail a achevé la première lecture du projet de sous-critères opérationnels relatifs au droit au développement relevant de l'attribut 1.
وخلال هذه الدورة، أكمل الفريق العامل القراءة الأولى لمشروع المعايير الفرعية التنفيذية للحق في التنمية في إطار الخاصية 1.

En 2004, le Groupe de travail a achevé la mise au point du portail donnant accès à des ressources en matière d'éducation, de formation et de renforcement des capacités, dont il a fait une démonstration à la dix-huitième session plénière du CEOS.
وفي عام 2004، أكمل الفريق العامل إنشاء بوابة موارد التعليم والتدريب وبناء القدرات وعَرَض وظائفها في الدورة العامة الثامنة عشرة للجنة.

4. À ses 3e, 4e et 5e séances, les 8, 11 et 12 avril 2011, respectivement, le Groupe de travail a achevé la lecture préliminaire de la note libre du Président.
4 - وفي الجلسات الثالثة والرابعة والخامسة المعقودة تباعا في 8 و 11 و 12 نيسان/أبريل 2011، أكمل الفريق العامل قراءته الأولية للورقة غير الرسمية التي قدمها الرئيس.

10. À ses 9e et 10e séances, les 15 et 16 avril 2013, le Groupe de travail a achevé sa première lecture de la dernière version en date de la note libre du Président.
10 - وفي الجلستين التاسعة والعاشرة المعقودتين في 15 و 16 نيسان/أبريل، أكمل الفريق العامل قراءته الأولى للصيغة الأخيرة من الورقة الغُفل التي قدمها الرئيس.

Sur la base du texte présenté à la session, le Groupe de travail a achevé une lecture préliminaire du préambule et du dispositif et commencé une deuxième lecture (E/CN.4/Sub.2/1992/33).
وبالاستناد إلى النص المعروض على الدورة، أكمل الفريق العامل قراءة أولية لفقرات الديباجة والمنطوق وبدأ القراءة الثانية (E/CN.4/Sub.2/1992/33).

Sur la base du texte établi avant la session, le Groupe de travail a achevé une lecture préliminaire du préambule et du dispositif et commencé une deuxième lecture (E/CN.4/Sub.2/1992/33).
وبالاستناد إلى النص المعروض على الدورة، أكمل الفريق العامل قراءة أولية لفقرات الديباجة والمنطوق وبدأ القراءة الثانية (E/CN.4/Sub.2/1992/33).

Sur la base du texte établi avant la session, le Groupe de travail a achevé une lecture préliminaire du préambule et du dispositif et commencé une deuxième lecture (E/CN.4/Sub.2/1992/33).
وبالاستناد إلى النص المعروض على الدورة، أكمل الفريق العامل قراءة أولية لفقرات الديباجة والمنطوق وبدأ القراءة الثانية E/CN.4/Sub.2/1992/33)(.

Sur la base du texte établi avant la session, le Groupe de travail a achevé une lecture préliminaire du préambule et du dispositif et commencé une deuxième lecture (E/CN.4/Sub.2/1992/33).
وبالاستناد الى النص المعروض على الدورة، أكمل الفريق العامل قراءة أولية لفقرات الديباجة والمنطوق وبدأ القراءة الثانية )E/CN.4/Sub.2/1992/33(.