"أكن أنا" - Translation from Arabic to French

• pas moi
• suis pas
• étais pas

Je sais pas ce que tu as vu, mais qu'importe, ce n'était pas moi.
لا أعرف ما الذي رأيتيه ولكن أيّاً كان فلم أكن أنا

Tout ce que je sais. C'est que ce n'est pas moi qui ai sauté d'une fenêtre de 4 étages.
جُل ما أعرفه لم أكن أنا الذي تم رميه من نافذة الطابق الرابع.

Si ce n'est pas moi... alors qui a eu le rôle ?
حسناً ، إذا لم أكن أنا ، فمن حصلت عليه ؟

Si je ne suis pas l'Éventreur, vous allez tuer un innocent.
إذا لم أكن أنا السفاح،فأنت تقتل رجلا بريئًا

Je ne suis pas le seul à l'avoir vue.
لم أكن أنا الوحيد الذي رآها لقد كان هناك مصوّر

Même si ce n'était pas moi, il devrait y avoir quelqu'un sur cette émission pour représenter...
حتى لو لم أكن أنا يجب أن يكون هناك شخص ما في هذا العرض ليمثل

Je ne me mets pas en travers de leur grand amour. C'était pas moi.
أنا لم أقُم بتخريب العلاقة بين حبهما العظيم , لم أكن أنا

Mais vous devez bien comprendre que ce n'était pas moi.
مفهوم لكن يجب أن تعلموا، مهما حدث لم أكن أنا

Ce soir j'ai dérapé, mais cet autre truc, ce n'était pas moi.
ولكن تلك الأمور الأخري، لا لم أكن أنا الفاعل

Ce n'était pas moi sur la vidéo. Je ne suis jamais allée dans la chambre 625.
لم أكن أنا في ذلك الفيديو لم أذهب أبداً للغرفة رقم 625

En tout cas c'était pas moi. Tu t'adresses à la mauvaise personne.
ولم أكن أنا كذلك ، قوموا بشرح هذا الأمر اللعين له وحسب

Ce que vous pensez que j'ai fait, Ce n'est pas moi. Ce n'était pas moi.
مهما تظن أني فعلت لم أقم بفعله لم أكن أنا الفاعل

Tu mérites de ressentir quelque chose... Pour quelqu'un... même si ce n'est pas moi.
فأنتَ تستحقّ أنْ تشعر بشيء تجاه شخص ما حتّى لو لمْ أكن أنا

Mon rencard est partie tôt, hier soir. Ce n'était pas moi.
رفيقتي غادرت مبكراً الليلة الماضية ,لم أكن أنا

Je t'ai dit que ce n'était pas moi, c'est tout ce que je peux dire.
لقد أخبرتك من قبل , لم أكن أنا هذا ما أستطع قوله

Quand un homme ivre tue une famille Je ne suis pas au volant
عندما يصدم سائق شاحنة سكران عائلة من أربعة أفراد لم أكن أنا خلف المقود

Si je ne suis pas la sorcière la plus puissante, qui est-ce ?
حسناً , إذا لم أكن أنا السّاحرة الأقوى , فمن هي ؟

Qui élèvera mes enfants si je suis pas là pour payer une nounou ?
من سيقوم بتربية أولادي إذا لم أكن أنا موجودا للدفع لأحدهم ليقوم بتربية أولادي؟

Si je suis pas une princesse, je ne suis qu'une belle vierge qui fait du C et qui a un cul bien ferme qui vibre et a le goût de baies sauvages.
وماذا في ذلك؟ إن لم أكن أنا الأميرة، إذاً أنا مجرد عذراء أخرى جميلة تمتلك نهدين من قياس سي ومؤخرة مشدودة وفاتنة

Je ne suis pas venu ici, et elle n'est pas sortie.
لك أكن أنا هنا ولم تريني، كما لم تخرج هي من المنزل هذه الليلة.

Il est possible qu'il m'ait reconnu, mais je n'étais pas moi-même tout le temps.
ربما كان يعرف مَن أكون، لكني لم أكن أنا دوماً.