"أكون سعيدة" - Translation from Arabic to French

• être heureuse
• je sois heureuse
• être contente
• suis heureuse
• me réjouir
• suis contente
• serai heureuse
• serais-je

Je sais que nous avons ces bébés et je devrais être heureuse, mais je ne peux pas arrêter de penser à lui.
أعرف أن لدينا هؤلاء الأطفال، وأنني يُفترض أن أكون سعيدة. لكنني فقط لا يمكنني التوقّف عن التفكير فيه.

Je devrais être heureuse pour elle ?
نعم, أعني يجب أن أكون سعيدة من أجلها، صحيح ؟

Je savais que j'allais pas être heureuse à moins d'accomplir certaines choses d'abord.
لكنني علمت أنني لن أكون سعيدة حتى أُنجز شيئاً ما أولاً

J'atteins l'orgasme, sur le point de vendre cette maison glaciale et d'avancer dans la vie et tu veux pas que je sois heureuse.
أبلغ ذروة نشوتي، على وشك بيع هذا المنزل البارد والمضي في حياتي وأنت لا تريدني أن أكون سعيدة

Il voulait juste que je sois heureuse, me marie, ait quelques enfants.
لقد أرادني أن أكون سعيدة أتزوج، و أنجب أطفالا

Je suis votre médecin, je n'ai pas à être contente.
أنا طبيبتكِ ليس من المفترض أن أكون سعيدة

Ça ne me dérange pas, quand je suis heureuse, j'ai de l'énergie à revendre.
لا أمانع ذلك عندما أكون سعيدة ، تكون لديّ طاقة زائدة

Je peux être heureuse.
كلا، يكمنني أن أكون على حالٍ .مختلف، أكون سعيدة

Je tiens à toi, je veux que tu sois heureux, mais j'ai besoin d'être heureuse aussi.
أنا أهتم بك و أريدك ان تكون سعيداً لكن ، أريد ان أكون سعيدة أيضاً.

Je ne suis juste... pas encore prête à être heureuse.
أنا فقط... لست مستعدة تماما لكي أكون سعيدة.

Je me réveille et essaie d'être heureuse... et optimiste chaque jour.
استيقظت وحاولت أنْ أكون سعيدة... ويحدوني الأمل كل يوم.

J'ai enfin compris que je n'ai pas besoin d'être célèbre ou d'avoir une super carrière pour être heureuse.
أخيراً استوعبت أني لست بحاجة لأن أصبح مشهورة أو أملك حياة مهنية ضخمة كي أكون سعيدة

Comment je pourrais être heureuse là-haut en te sachant tout seul?
وكيف سيسعني أن أكون سعيدة في حياتي التاليه، مدركة أنك بمفردك هنا

Tu crois que je pourrais me contenter d'être heureuse ?
و لكن بعدها لا يمكنني أن أصمت و أكون سعيدة ، صحيح ؟

Elle veut juste que je sois heureuse, tu sais ?
هي تريدني أن أكون سعيدة ، أتعرف ؟

Tu ne veux pas que je sois heureuse parce que tu ne l'as jamais été.
و أنتي أيضآ ، لآ تريديني أن أكون سعيدة لأنك لم تكوني كذلك

Tu dis toujours que ce que tu veux c'est que je sois heureuse.
إنّك دومًا تعرب عن رغبتك في أن أكون سعيدة. سأخبرك بالسرّ...

J'ai essayé d'être contente pour eux, mais je suis encore jalouse.
حاولت أن أكون سعيدة لأجلهم لكني مازلت غيرانة

Je dessine quand j'ai peur et quand je suis heureuse aussi.
أرسم عندما أكون خائفة وعندما أكون سعيدة أيضاً

Je devrais me réjouir qu'il n'ait pas choisi une serveuse de 25 ans.
‫يجب أن أكون سعيدة ‫أنه لم يقم علاقة ما نادلة شابة

Je suis contente qu'il soit revenu, et l'instant d'après je suis pleine de colère.
أحيانا أكون سعيدة أنه قد عاد، وأحيان أخرى غاضبة.

T'en fais pas. Un jour, je serai heureuse que tu sois là.
لا تقلق، في يوم ما سوف أكون سعيدة بوجودك هنا أيضا

serais-je heureuse de m'installer dans un endroit avec un pub, 2 magasins et du théâtre amateur vraiment mauvais?
أيمكن حقا أن أكون سعيدة ان استقريت في قرية بحانة و متجرين ومجتمع بداءي رديء مليء بالدراما؟