"أكون معك" - Translation from Arabic to French

• être avec toi
• je suis avec toi
• Rien que toi
• je suis avec vous
• être avec vous
• rester avec toi
• serai avec toi
• suis à vous dans

Je ne peux juste pas être avec toi en ce moment.
لكنني لا أستطيع أن أكون معك في الوقت الحالي

Qu'importe où nous sommes ou ce qui nous fait face, Je veux être avec toi.
لا يهمّ أين نكون أو ما الذي نواجهه أريد أنْ أكون معك

Bébé, je veux être avec toi tout le temps, mais si ton père l'apprend, je suis un homme mort.
عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت، لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت.

Mais je ressens des choses quand je suis avec toi.
ولكنني أشعر بأمور عندما أكون معك وتجعلني أعتقد

Ou que ça change la façon dont je me sens quand je suis avec toi.
أو أن يفسد طريقتي شعوري تجاهك لما أكون معك

Viens là. Tu es vraiment magnifique. Je veux être avec toi tout le temps.
تعالي هنا، أنتِ جميلة جدّاً، أريد أن أكون معك طوال الوقت.

C'est mieux d'être un sac pour deux, merde, car je veux être avec toi.
من الأفضل لو كان كيسين جثث, لأنني أريد أن أكون معك

Je t'aime et je te promets d'être avec toi pour toujours.
آحبك بكل قلبي وروحي وأعدك أن أكون معك للأبد

J'en ai besoin, car je ne peux pas être avec toi.
.ولكني بحاجة لذلك .لأني لا أستطيع أن أكون معك

Je veux être avec toi. Je veux t'emmener dans un endroit qui compte.
أريد أن أكون معك أريد أن آخذك إلى مكان مهم

C'est tellement beau, et tu es trop chou, mais ce soir, je veux être avec toi.
هذا جميل جداً وأنت لطيف جداً لكن الليلة أريد أن أكون معك

Je veux être avec toi. Je veux que nous ayons notre chance.
أريد أن أكون معك أريد لنا بأن نحظى بفرصه

Je veux être avec toi tout le temps, mais si ton père le découvre, je suis mort.
،عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت .لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت

Je te promets d'être avec toi et de t'aimer et de défier le destin avec toi
أعدك بأن أكون معك وأن أحبّك وأن أتفادى بلايا القدر معك

Parce que, quand je suis avec toi Je n'ai pas de secret.
لأنّني حينما أكون معك لا أخفي شيئاً أبداً ..

On dirait que je dois uniquement prendre ces décisions morales extrêmes quand je suis avec toi.
أنا فقط يجب أن أواجه هذه الخيارات الأخلاقيه عندما أكون معك

En raison de la façon dont je me sens quand je suis avec toi.
بسبب الطريقة التي أحس بها عندما أكون معك

La prochaine fois que je suis avec toi, convaincs moi de rester un peu plus longtemps.
حين أكون معك في المرة القادمة أقنعيني بالمكوث لمدة أطول

Je veux simplement être avec toi Rien que toi
أحتاج فقط أن أكون معك أنت فقط

Parfois, quand je suis avec vous, je jurerais que je parle avec ma femme.
أحياناً عندما أكون معك أكاد أقسم أنني أتكلم مع زوجتي

Je veux être avec vous, mais comment vous faire confiance ?
أريد أن أكون معك ولكن كيف يمكننى الثقة بكِ؟

Du calme, mon chou... Tu sais bien que mon rêve, c'est de rester avec toi, élever notre enfant.
هدّئي من روعك حبيبتي؛ تعرفين أنني لا أريد سوى أن أكون معك وأرزق أولاداً

Je serai avec toi à la fin de ce monde ou au début du prochain.
سوف أكون معك عند نهاية هذا العالم أو عند بداية العالم التالي

Allez vous asseoir, je suis à vous dans un moment.
حسناً .. فلتجلس هناك ، وسوف أكون معك بعد لحظات