"ألاتريست" - Translation from Arabic to French

• Alatriste

Don Diego Alatriste : conformément à la volonté de mon père, qui est mort, que Dieu ait son âme, dans la terre des hérétiques,
دون دييغو ألاتريست) : سأمتثل) لرغباتّ والدي الذيّ لقى حتفهُ ، فاليتغمدّ روحهُ الربّ في أرض الزنادقة

Page du capitaine Diego Alatriste.
(تـابع للكابتن (دييغو ألاتريست

Diego Alatriste, je vous arrête au nom de l'Inquisition.
دييغو ألاتريست)، ألقي القبض عليك) بأسم المحكمة العليا

C'est là que tu as tort, Alatriste. Pas même dans le combat nous ne sommes égaux.
(أنت مخطأ بذلك، (ألاتريست ولا حتى في المعركة

Comme vous le voyez, Don Luis, le señor Alatriste est à la fois pauvre et hautain.
(كما ترى ، يا دون (لويس (السينور-السيد" (ألاتريست" يحمل الأثنين أنهُ رجل فقـيّر و متغطرس

Son nom était Diego Alatriste et il avait combattu avec les régiments d'infanterie en Flandre.
(كان أسمه (دييغو ألاتريست وقـّد حـارب مع (كتائب المشاة في (فلاندرز

Tu bois trop, Alatriste.
(أنت تّحتسيّ الكثير، يا (ألاتريست

Excellence, à propos de ce capitaine Alatriste...
سعادتك, بخصوص (الكابتن (ألاتريست

Pour le Capitaine Alatriste.
(للكابتن (ألاتريست

Le Capitaine Alatriste est mon affaire.
(الكابتن (ألاتريست هو عملي

Si ce n'est pas le Capitaine Alatriste !
(لو لم تكن الكابتن (ألاتريست

Alatriste, Excellence.
ألاتريست)، سعادتك)

Alatriste.
"ألاتريست"