"ألانيس" - Translation from Arabic to French

• Alanis

Avril Lavigne est à maints égards la version plus jeune d'Alanis Morissette.
ألانيس هو الكندي. أفريل لافين، في نواح كثيرة، هو الشاب ألانيس موريسيت.

Alanis Morissette a une voix authentique.
لكنها لا ألانيس موريسيت. ألانيس موريسيت هو أصيل، صوت الحجية.

On va écouter un morceau d'Alanis Morissette dans un instant... et Lynn avec le point sur la circulation, et beaucoup plus, sur 88-91 FM.
الوقت الآن لبعض الموسيقى، ونحن في طريقنا للاستماع إلى الآن ألانيس موريسيت. سيد ميناء الخروج في لحظة

Un jour, j'étais chez une amie, et elle m'a fait entendre You Oughta Know d'Alanis Morissette.
يوم واحد وكنت مع صديق, وسمعت اوتا تعلمون ألانيس موريسيت.

L'ironie n'aurait pas échappé à Alanis Morissette.
هل تعرف سخرية هذه لن تضيع على ألانيس موريسيت

C'est comme si Janis et Alanis avaient eu un bébé.
إنه كأن , جانيس و ألانيس رزقوا بطفل

Si je ne peux pas être là-bas, Alanis le peut.
إذا لم أستطع أَنْ أكُونَ هناك، ألانيس يُمْكِنُه ذلك

Et celle avec le bonnet ? Elle ressemble un peu à Alanis Morissette, non ?
انها تشبه ألانيس موريسيت، أليس كذلك؟

Alanis Morissette dirait : "C'est ironique, non ?"
سأقتبس قول "ألانيس موريسيت"، "أليس هذا مثيراً للسخرية؟"

- Donc tu apprécies Alanis Morissette ?
وهكذا كنت تفعل مثل ألانيس موريسيت.

Pourquoi sommes-nous en train de regarder une vidéo d'Alanis Morissette?
لماذا تشاهدي فيديو لـ ألانيس موريستي؟

A mon avis c'est le doigt d'Alanis à la soirée de fin de tournage.
تخميني هو اصبع ألانيس في الحفلة السرية

Est-ce que c'est si grave que nous sachions que tu étais dans un clip d'Alanis Morisette?
اقصد هل هذا بمدى ذلك السوء اننا نعرف انك كنت في فيديو "ألانيس موريسيتي"

La dernière à l'avoir fait c'est Alanis Morissette.
وكان آخر لفعلت هو ألانيس موريسيت.

Alanis Morissette a genre 80 ans !
! ألانيس موريسيت تبدو وكأنها في الـ80

- Alanis Morissette. - Tu plaisantes ?
ألانيس موريسيت.

Comment prononces-tu Alanis ? - Alanis.
هل ألانيس أو ألانيس؟

- J'ai eu du mal à m'endormir avec Leonard qui chantait des chansons d'Alanis Morissette.
و اسمحي لي أن أخبركِ أن النوم لَم يكن سهلا بوجود (لينورد) في الغرفة المجاورة (و هو يستمع و يغني أغاني (ألانيس موريسات

Depuis la chanson d'Alanis Morissette, on confond avec "coïncidence".
(منذ أغنية (ألانيس موريسيت الناس يستعملونها "في الحقيقة بـ"صدفة متوسطة !

Et j'écoute Alanis Morissette.
وأنا أتقمص دور (ألانيس موريسيت)