"ألا ترغبين" - Translation from Arabic to French

• Tu ne veux pas
• Tu veux pas
• voulez pas
• Tu n'aimerais pas

Tu ne veux pas que ton enfant ait une meilleure vie que toi ?
ألا ترغبين أن يحضى صغيرك بحياة أفضل من التي كانت لك؟

Tu ne veux pas qu'on discute ?
ألا ترغبين في الإضطلاع على مجريات اليوم؟

Quoi, Tu ne veux pas être vu avec moi ?
ماذا، ألا ترغبين في أن يراكِ أحد معيّ؟

Tu veux pas devenir une femme ?
أعني، ألا ترغبين بالعيش كامراة ناضجة؟

Vous ne voulez pas y aller ?
ألا ترغبين بالذهاب؟

Tu n'aimerais pas pouvoir appuyer sur un bouton pour faire apparaître un mec quand tu en as envie ?
ألا ترغبين في أن يمكنك الضغط على زر و تحصلين على رجال وقتما تريدين ذلك ؟

Tu ne veux pas partager un menu 18 service primé avec moi ?
ألا ترغبين بمشاركة 18 وجبة من مأكولات حائزة على جائزة معي؟

Tu ne veux pas parler à quelqu'un après toutes ces années ?
ألا ترغبين في التحدث مع شخص ما بعد كل هذه السنين؟

- Oui, mais tout ce que tu dois faire aujourd'hui c'est passer un test. Tu ne veux pas rejoindre notre... notre tissu social ?
كلّ ما عليك الآن هو الخضوع لاختبار ألا ترغبين بالانضمام لنسيجنا الاجتماعي؟

Tu ne veux pas fêter ça ?
ألا ترغبين في البقاء والاحتفال ؟

Tu ne veux pas entendre quelque chose de très intéressant ?
ألا ترغبين بمعرفة شيء مثير للغاية؟

Tu ne veux pas partir de cet endroit ?
ألا ترغبين مغادرة هذا المكان ؟

Tu ne veux pas rester?
ألا ترغبين في البقاء؟

Tu ne veux pas danser?
ألا ترغبين بالرقص إذن؟

Tu ne veux pas aller mieux ?
ألا ترغبين في التحسن؟

Eh bien, Tu ne veux pas avoir du sexe avec des vieux, Catherine?
حسنا، ألا ترغبين في جنس الهرمى، (كاثرين)؟

Tu ne veux pas danser? T'amuser ?
ألا ترغبين بالرقص والاستمتاع؟

Tu veux pas que ça arrive normalement :
ألا ترغبين في أن تتركي ذلك يحدث طبيعيا

Tu veux pas rentré ?
هيا ألا ترغبين في الدخول؟

Tu veux pas de moi? Après cette branlée, plus personne voudra de toi, à vie.
ألا ترغبين بالبقاء معي؟

Vous ne voulez pas de moi ?
ألا ترغبين بي؟

Tu n'aimerais pas la voir ou lui parler?
ألا ترغبين في رؤيتها أو التحدث إليها ؟