"ألا تستطيع" - Translation from Arabic to French

• Tu ne peux pas
• Vous ne pouvez pas
• Tu peux pas
• Tu ne pourrais pas
• Tu pourrais
• Vous pouvez
• ne peut pas
• T'arrives pas à
• Tu n'arrives pas
• Vous ne pourriez pas

Tu ne peux pas l'arrêter et le faire parler ?
ألا تستطيع أن تقبض عليه فقط؟ وتجعله يخبرك؟

Tu ne peux pas sortir comme quelqu'un de normal ?
ألا تستطيع أبدا مغادرة الغرفة كشخص طبيعي ؟

Vous ne pouvez pas prendre les déclarations pour argent comptant ?
ألا تستطيع فقط أن تأخذ ما يقوله المجرمون ظاهرياً؟

Vous ne pouvez pas me dire que vous ne ratez pas la ruée. Un peu?
ألا تستطيع إخباري بأنك تشتاق إلى السرعة قليلا؟

Tu peux pas rentrer dans une bagnole comme quelqu'un de normal ?
ألا تستطيع ركوب السيارة مثل الأشخاص الطبيعين

Est que Tu ne pourrais pas te conduire correctement, une fois ?
ألا تستطيع أن تمسك نفسك ، ولو لمرة واحدة ؟

Seigneur, Tu ne peux pas échafauder un plan une fois dans ta vie ?
..بحق السماء، ألا تستطيع وضع خطة لمرّة في حياتك؟

Viens ici. Reste droit. Tu ne peux pas rester droit.
أنت تعال هنا وقف بشكل صحيح ألا تستطيع الوقوف بشكل صحيح؟

Mmm, Tu ne peux pas rester... juste un petit peu ?
لا, لا, ألا تستطيع أن تبقى ؟ لفترة قصيرة فقط.

Ça ne sert à rien de le demander, mais, Tu ne peux pas faire autre chose ?
قد لا يجدي السؤال ولكن ألا تستطيع عمل شئ آخر

Qu'est-ce qui se passe, Jack Sprat, Tu ne peux pas décider tout seul !
مالأمر يا سمكة الرنجة الصغيرة؟ ألا تستطيع التفكير بنفسك

Vous ne pouvez pas m'obtenir d'accréditation ?
ألا تستطيع اعطائي كلمة السر للدخول للمشروع؟

Vous ne pouvez pas aller chez vous et coucher avec votre femme ?
ألا تستطيع أن تذهب إلى المنزل وتمارس الجنس مع زوجتك كشخص عادي؟

Vous ne pouvez pas m'examiner sans me décapiter?
بروفيسور, ألا تستطيع فحص دماغي دون قطعه ؟

Mais Tu peux pas passer quelques minutes avec nous ?
أنا أعلم لكن ألا تستطيع قضاء بضع دقائق برفقتنا ؟

Tu peux pas tenir en place une seconde ?
يا إلهي , ألا تستطيع البقاء للحظة واحدة ؟

Tonton, Tu peux pas revenir demain?
عماه، ألا تستطيع أن تأتى ثانية ً فى الغد ؟

Il y a quatre sièges vides là-bas. Tu ne pourrais pas être sympa ?
هناك أربعة مقاعد فارغة ألا تستطيع أن تكون رائعاً؟

Tu pourrais pas juste me punir ?
أبي، ألا تستطيع حرماني من الخروج أو ما شابه؟

Vous pouvez pas reprendre ça et lui en ramenez une ?
ألا تستطيع ببساطة أن تأخذ هذه و تجلب لها ما طلبت ؟

Si on ne peut pas être parfait, au moins, ne nuisons pas aux autres.
لكن ألا تستطيع أن تبذل مجهودا أفضل وحاول ألا تؤدي الآخرين

T'arrives pas à mettre la baballe dans le trou ?
ألا تستطيع وضع الكرة الصغير في الفتحة الضيقة؟

Tu n'arrives pas à savoir ce que c'est ?
ألا تستطيع أنْ تخـــــبرنا مـا هــــــــو؟

Vous ne pourriez pas nous accorder cinq minutes ? Je vous en prie.
ألا تستطيع أن تعطينا خمس دقائق من وقتك من فضلك؟