"ألا تعتقدين ذلك" - Translation from Arabic to French

• Tu ne penses pas
• tu ne crois pas
• pas toi
• tu ne trouves pas
• vous ne trouvez pas
• tu trouves pas
• vous ne pensez pas
• Tu crois pas

Ah, 549.99 dollars. Un peu gourmand, Tu ne penses pas ?
$549.99 طماع إلى حد ما، ألا تعتقدين ذلك ؟

Tu ne penses pas ?
ألا تعتقدين ذلك ؟

C'est un peu tard pour ça, tu ne crois pas ?
فات الأوان على هذا الكلام ألا تعتقدين ذلك ؟

Ça doit être bientôt prêt, tu ne crois pas ?
أظن أنه سيجهز قريبا، ألا تعتقدين ذلك ؟

Il s'est pas laissé faire, j'ai trouvé ça bien, pas toi ?
لقد صرخ فيّ هو أيضاّ وكان هذا مثير جداً ألا تعتقدين ذلك ؟

Tu as pris bien assez de temps, tu ne trouves pas ?
لقد أخذتِ وقتاً أكثر من كافي , ألا تعتقدين ذلك ؟

Ce type est un peu jeune, vous ne trouvez pas ?
هذا الشخص صغير قليلا , ألا تعتقدين ذلك ؟

C'est bien dans l'esprit de Noel, tu trouves pas ?
يمنحكِ شعور الكريسماس ألا تعتقدين ذلك ؟

Mieux vaut être discret, vous ne pensez pas?
من الأفضل أن أبقى حذر، ألا تعتقدين ذلك ؟

He bien, Tu crois pas que c'est un peu bizarre?
أنه شيء شاذ , ألا تعتقدين ذلك ؟

Oui. Tu ne penses pas?
صحيح , ألا تعتقدين ذلك ؟

Tu ne penses pas?
ألا تعتقدين ذلك ؟

Ça a valu la peine, tu ne crois pas ?
لقد كانت تستحق مع ذلك، ألا تعتقدين ذلك ؟

C'est intéressant, tu ne crois pas que... tout ce qu'il fait le ramène toujours vers elle.
أعني، هذا مثير للإهتمام ألا تعتقدين ذلك... مهما يكن ما يفعله يعيده ذلك إليها مباشرة

Il y a une sorte de ressemblance avec moi, tu ne crois pas ?
يبدو كأنه يشبهني, ألا تعتقدين ذلك ؟

Je trouve qu'elle va un peu vite, pas toi ?
أنا أقول فقط أنها إستعجلت الأمور, ألا تعتقدين ذلك ؟

pas toi ?
ألا تعتقدين ذلك أنتِ أيضاً؟

Ils seraient super pour l'album, tu ne trouves pas ?
سيكونون مناسبين جداً للألبوم ، ألا تعتقدين ذلك ؟

C'est un peu dur, tu ne trouves pas ?
هذا قاسي قليلاً ألا تعتقدين ذلك ؟

Je pense que ce qui se passe ici est vraiment excitant, vous ne trouvez pas?
أعتقد ان الذي يحدث هنا مثير جدا , ألا تعتقدين ذلك ؟

Ouais, je sais, mais c'est un peu dingue, vous ne trouvez pas ?
أجل , أعرف .. لكن هذا نوع من الجنون ألا تعتقدين ذلك ؟

Magnifique. tu trouves pas ?
ألا تعتقدين ذلك (إثيل)؟

vous ne pensez pas ?
ألا تعتقدين ذلك ؟

Tu crois pas, Eff ?
ألا تعتقدين ذلك يا (إيف)؟