"ألا يمكنني" - Translation from Arabic to French

• Je ne peux pas
• Je peux pas
• Ne puis-je pas
• - Je peux
• Je ne pourrais pas
• ai le droit

- Je ne peux pas faire un pas sans être surveillé?
ألا يمكنني أخذ خطوة واحدة من دون ان تراقبني؟

Je plaisante. Je ne peux pas plaisanter à ce sujet?
أنا أمازحك ألا يمكنني المزاح في هذا الأمر؟

- Aucune idée. Vous allez avoir de gros ennuis. Je ne peux pas vous laisser.
أنتم يا أولاد سيكون لديكم مشاكل جمة ألا يمكنني ترككم لثانية واحدة؟

Je peux pas être tranquille ?
اللعنة، ألا يمكنني الحصول على بعض الخصوصية؟

Je suis là maintenant. Je peux pas poser une simple question ?
انا هنا الان ألا يمكنني أن أسأل سؤالا بسيطا؟

Ne puis-je pas rester si je promets d'être sage ?
ألا يمكنني البقاء إن وعدتك أن أكون جيداً؟

Quoi, Je ne peux pas appeler ma fille sauf si j'ai un problème ?
ألا يمكنني الإتصال بإبنتي إلا إذا كان هناك خطب ما؟

Je sais que tu as dis de la tuer avec gentillesse, mais Je ne peux pas juste la tuer ?
أعلم أنّك طلبت منّي قتلها بالودّ لكن، ألا يمكنني قتلها فحسب؟

Je ne peux pas juste apparaître après quand tout le monde aura le contrôle de ses entrailles ?
ألا يمكنني الحضور بعد، عندما يكون لدى الجميع سيطرة على أمعائهم؟

Je ne peux pas juste te prendre une art de pizza sans gluten ?
ألا يمكنني فقط أن ادعوك خارجاً من أجل بيتزا خالية من الغلوتين؟ الغلوتين: مادة بروتينة دبقة في الدقيق

Allez. Je ne peux pas l'échanger contre quelque chose de moins cher ?
هيّا بربك, ألا يمكنني إستبداله بشئٍ أرخصُ بكثير؟

Je ne peux pas arriver les mains vides le jour de l'anniversaire de ma fille?
أنا لا أستطيع أن أرى ابنتي الصغيرة في يوم عيد ميلادها بدون أن أجلب لها هديتها, الآن, ألا يمكنني هذا؟

Je ne peux pas rester là ?
‫أمي ستكون هنا قريبا ‫ألا يمكنني البقاء هنا الليلة؟

Qui est presque trois heures de route. Je ne peux pas vérifier les maintenant?
ذلك سيكون بعد 3 ساعات ألا يمكنني النظر الان

Je peux pas prendre de café sans avoir à vous faire la danse du singe ?
ألا يمكنني احتساء قدح قهوة دون أن أرقص رقصة القرد للغرباء أمثالكم؟

Quoi, Je peux pas pas juste, genre, rattraper certaines choses dans mon lit confortable un samedi matin?
ماذا، ألا يمكنني فقط متابعة بعض الأخبار؟ وانا مرتاحة في سريري صباح نهاية الأسبوع؟

Je peux pas juste en profiter ?
ألا يمكنني ببساطة التمتع رفقتها مادامت الفرصة متاحة؟

Je vous en prie, Je peux pas juste vous régler et m'en aller ?
أرجوكِ ألا يمكنني فقط أن أعطيكِ النقود واذهب؟

Je peux pas me bourrer de Zima et avoir ma copine qui me soigne mes brûlures laser ?
ألا يمكنني احتساء الشراب وتقوم فتاتي بوضع المرهم على حروق الليزر؟

Que ma famille est en sécurité. Ne puis-je pas faire cela ?
أن عائلتي على مايرام ألا يمكنني فعل ذلك ؟

- Je peux passer ? - Non.
ألا يمكنني القدوم ومناقش الأمر معك ؟

Je ne pourrais pas juste me préparer le matin sans le voir me lever les pouces ?
ألا يمكنني أن أستعد بالصباح بدون أن يمنحني أصابعه لأعلى؟

Je fumais une putain de clope. J'ai le droit ?
أنا أقوم بتدخين سيجارتي ألا يمكنني ذلك ؟