"ألا يوجد" - Translation from Arabic to French

• Pas de
• Il n'y a
• Il y a
• N'y a-t-il pas
• Aucun
• n'a pas
• - Y a pas
• Aucune
• n'y a pas
• Tu n'as pas
• Vous n'avez pas
• qu'il n'y
• ne doit y avoir
• ne devrait y avoir

La fac interdit Pas de sortir avec des étudiantes ?
ألا يوجد قانون جامعي يمنع مواعدة الطلاب الجدد؟

Il n'y a Pas de trappe, comme sous un évier?
ألا يوجد ما يشبه المصفاة بالأسفل لالتقاط الأشياء؟

Attendez. Il n'y a rien d'autre que vous souhaitiez me demander?
ألا يوجد أى شىء آخر تريد أن تسألنى إياه؟

Il n'y a pas un... resto cubain par ici ou... on allait quand c'etait ferme, ici?
ألا يوجد مطعم كوبي هنا إعتدنا الذهاب له عندما نجد هذا المكان مغلقاً؟

Il y a un portable ? Ce n'est pas un portable.
أنا مهتم بشكل خاص بالتليفون ألا يوجد تليفون نقّال؟

En parlant de ça, N'y a-t-il pas un pari qui doit être honoré ?
بالحديث عن هذا، ألا يوجد رهان محدد بحاجة للتسوية؟

Il n'y a Pas de loi qui empêche les tarés de servir dans les lieux publics?
ألا يوجد قانون أو شئ يعيق تقديم خدمة تقديم الطعام الى الجمهور حسنا..

Pas de bons restaurants pour après ?
ألا يوجد مطاعم جيّدة للذهاب إليها بعد السرقة؟

Il n'y a Pas de glaceries dans ton quartier ?
-ماذا؟ ألا يوجد أي متاجر مثلجات حيث تسكن؟

Pas de médication pour votre stress post-trauma ?
ألا يوجد دواء لك لمعالجة ما حدث بعد الصدمة ؟

Il n'y a personne d'autre qui pense que c'est mal ?
تبا ألا يوجد احد يفهم أن الأمر لعين خاطئ

Donc Il y a un endroit où tu aimerais aller ?
اذآ ألا يوجد هناك مكان ترغبين بالذهاب إليه ؟

Il y a pas un genre d'interrupteur à tourner ?
ألا يوجد هناك مفتاح أو شيء نقوم بفتحه؟

N'y a-t-il pas quelqu'un que vous aimeriez avoir ici avec vous?
ألا يوجد أي أحد تودين أن يكون معك هنا لأجل هذا؟

Allez, N'y a-t-il pas un fantasme romantique que vous voudriez partager avec moi ?
بحقك ألا يوجد خيال عاطفي تودّ مشاركتي إياه؟

Il n'y a Aucun autre port d'ouvert en bas de la côte?
ألا يوجد أي موانٍ أخرى مفتوحة على طول الساحل؟

Justement, par rapport aux efforts des autres collectivités, est-ce qu'on n'a pas l'impression que l'État, lui, n'en fait pas assez?
ألا يوجد انطباع بأن الدولة لا تفعل ما فيه الكفاية بالقياس الى الجهود التي تبذلها الوحدات اﻹدارية اﻷخرى؟

- Y a pas des procédures pour ça ?
ألا يوجد إجراء ما يتبع في حالات كهذه الحالة؟

Cette caractéristique unique ne pourra être préservée que si les titulaires de mandats potentiels ne sont en Aucune façon perçus comme étant de parti pris.
وللمحافظة على هذه الصفة الفريدة، من المهم ألا يوجد أدنى إحساس بأن من يُرتقب تكليفهم بولايات موالون لجهة ما.

Tu n'as pas une théorie pour soutenir ma névrose ?
ماذا، ألا يوجد نظريّة مؤامرة لتعزيز اضطرابي العصبي؟

Vous n'avez pas le sens des responsabilités ?
ألا يوجد لديك أيّ شعور بمسؤوليّة الشركات؟

C'est bizarre qu'il n'y en ait Aucune mention dans son dossier médical.
أمر غريب ألا يوجد لها ذكر في السجلات الطبية

Il ne doit y avoir, évidemment, Aucune contradiction entre les deux, et nous devons faire en sorte qu'ils soient bien coordonnés.
وينبغي بالطبع ألا يوجد أي تناقض بين الاثنين, إذ ينبغي أن نكفل التنسيق الجيد بينهما.

Nous restons convaincus qu'il ne devrait y avoir Aucune distinction de nationalité, de race, de sexe ou de religion dans la promotion du personnel, conformément aux principes de la Charte et aux dispositions du Statut et du Règlement du personnel.
ونؤكد مرة أخرى على إيماننا العميق بضرورة ألا يوجد أي تمييز على أساس الجنسية أو العرق أو الجنس أو الدين عند ترقية الموظفين، وفقا لمبادئ الميثاق واﻷحكام التي تنص عليها قواعد وأنظمة التوظيف.