"ألتقط صورة" - Translation from Arabic to French

• prendre une photo
• Prends une photo
• photographier
• prends en photo
• prendre en photo
• prenne une photo

- Pensez vous que je me suis donné tout ce mal pour ne pouvoir même pas prendre une photo avec le Pape?
أتظنّ بأنّي بعد كل هذه المعاناة، لن ألتقط صورة مع البابا حتّى؟

Je peux prendre une photo ?
أيمكنني أن ألتقط صورة بسرعة حقاً؟ لا، لا هيا، هيا

Et moi alors, je peux prendre une photo avec vous?
و ماذا عني؟ أيمكنني أن ألتقط صورة معكِ؟

Tony, Prends une photo de groupe pour la postérité.
طونى, ألتقط صورة للفريق من أجل الأجيال القادمة

Au dépistage, tout le monde se met torse nu, et clic, je Prends une photo de Kruger.
إذن أقوم باعداد فحوصات، يخلع الجميع قمصانهم، وبضغطة زر، ألتقط صورة لـ كروغر وهو عاري الصدر.

Juste une fois, j'aimerais te photographier avec un poisson !
أردت أن ألتقط صورة لك مصطاداً للسمكة

Je vous prends en photo.
دعني ألتقط صورة لكم ياشباب.

Allez, laisse-moi te prendre en photo.
هيا، دعني ألتقط صورة واحدة معك

Assieds-toi sur le poney pour que je prenne une photo.
إجلس علـى الحصـان الصغيـر لكـي ألتقط صورة

Décale-toi, je veux prendre une photo à tes côtés pour notre site web.
تنحي جانبًا ، أريد أن أجلس بجانبك لكي ألتقط صورة لنا لموقعنا الجديد

Je veux prendre une photo.
ـ يجب أن ألتقط صورة معكِ، إتفقنا؟ ـ كلا، آسفة

Je vais prendre une photo. Pour le journal de l'école. Il y a 2 règles... ne pas nourrir les animaux
سوف ألتقط صورة لها لصالح صحيفة المدرسة قاعدتنا الوحيدة لاتطعمو الحيوانات

Laissez moi prendre une photo avant.
دعوني ألتقط صورة لنا. أجل ، بلى.

Je devrais prendre une photo de vous et écrire "avant".
شكرا لك يجب أن ألتقط صورة الان و أكتب " قبل " تحتها

Je vais prendre une photo de ça, car c'est mon métier.
سوف ألتقط صورة له لأن هذا ما أفعله

Pensez-vous que je peux prendre une photo avec vous?
هل يُمكنني أن ألتقط صورة معك ؟

Je peux prendre une photo de tes yeux ?
هل بوسعي أن ألتقط صورة لعينيكِ؟

Prends une photo. Dans un mois, elle va exploser.
ألتقط صورة , بخلال شهر من الآن سوف تحدث ضجة

Je Prends une photo avec le mien.
إنه قديم .سوف ألتقط صورة له بهاتفي

Prends une photo avant qu'on parte.
أنا أود أن ألتقط صورة قبل أن أغادر

Je vais chercher mon appareil pour photographier ma famille.
سأحضـر كـاميرتـي و ألتقط صورة لعـائلتـي

Laisse-moi te photographier.
دعيني ألتقط صورة لهذا

Bonsoir, Attends je te prends en photo!
انتظر، دعني ألتقط صورة لك

J'allais te prendre en photo.
أنا فقط كنت أريد أن ألتقط صورة لك.

Faut que je prenne une photo.
لذا يجب علي أن ألتقط صورة هيا بنا