"ألديك شيء" - Translation from Arabic to French

• Tu as quelque chose
• Vous avez quelque chose
• T'as quelque chose
• T'as un truc
• avez-vous à

Tu as quelque chose à me dire peut être ?
ألديك شيء ما لتقوله ؟

Tu as quelque chose de nouveau ?
ألديك شيء جديد؟

- Tu as quelque chose à dire? - Non.
ـ ألديك شيء للقول؟

L'invité surprise. Vous avez quelque chose à nous vendre ?
كان تخمينا صائبا ألديك شيء ترغبين في بيعه لنا ؟

Vous avez quelque chose à manger ?
ألديك شيء للأكل؟ أنا أتضور جوعا

T'as quelque chose à cacher?
ألديك شيء تخفيه ؟

T'as un truc à me dire, ou tu fais du lèche-vitrine ?
ألديك شيء لتقوله، أم أنك تسترق النظر وحسب؟

Tu as quelque chose de personnel à dire ?
ألديك شيء خاص تريد أن تقوله؟

Tu as quelque chose à me dire ?
ألديك شيء لتقوله ؟

- Tu as quelque chose à dire ?
ألديك شيء لتقوله؟

J'ai faim. Tu as quelque chose à manger?
أنا جائعة، ألديك شيء يؤكل؟

Violet, Tu as quelque chose que tu voudrais partager ?
(فـايلت) ألديك شيء تـريديـن مشـاركتـه ؟

Vous avez quelque chose de drôle à raconter là-dessus ?
ألديك شيء مضحك لتقوله عن ذلك؟

Vous avez quelque chose pour moi ?
ألديك شيء لأجلي؟

Vous avez quelque chose à nous dire ?
ألديك شيء لتخبرنا إيّاه؟

Vous avez quelque chose à cacher ?
ألديك شيء لتخفيه؟

- T'as quelque chose ?
ـ ألديك شيء ما؟

T'as quelque chose de mieux à faire ?
ألديك شيء أفضل لنفعله ؟

T'as quelque chose à dire ?
ألديك شيء لتقوله؟

T'as un truc à dire ? Non, ça me regarde pas.
ألديك شيء تقولينه؟

T'as un truc à me dire?
ألديك شيء أحمق لتقوله؟

- Qu'avez-vous à cacher ?
ألديك شيء لإخفائه ؟