"ألف إلى هاء" - Translation from Arabic to French

• A à E
• A à D
• A à H

Les conclusions de la mission sont décrites aux sections A à E ci-dessous.
ويرد وصف للنتائج التي انتهت إليها البعثة في الفروع من ألف إلى هاء أدنا.

Prime d'affectation pour les lieux d'affectation des catégories A à E
منحة الانتداب بالنسبة لمراكز العمل من ألف إلى هاء

a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session de l'Assemblée générale conformément à ses résolutions 49/76 A à E du 15 décembre 1994.
في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة وفقا لقراراتها ٤٩/٧٦ ألف إلى هاء المؤرخة ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

88. Les conclusions concernant les objectifs stratégiques 1, 2 et 3 et les indicateurs d'impact associés sont présentées aux sections A à E ci-dessous.
88- وترد في الفصول من ألف إلى هاء أدناه استنتاجات محددة بشأن الأهداف الاستراتيجية 1و2 و3 وما يتصل بها من مؤشرات الأثر.

Annexes A à E :
المرفقات ألف إلى هاء:

Six membres doivent être élus parmi les États inscrits sur les listes A à E figurant en annexe au document susmentionné, selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة بالقوائم من ألف إلى هاء الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها أعلاه وفقا للنمط التالي:

3. Dans les lieux d'affectation A à E, la prime de mobilité est versée à la deuxième affectation.
3 - يدفع بدل التنقل في مراكز العمل من فئات ألف إلى هاء عند الانتداب للمرة الثانية

11. Le montant de la prime correspond à un pourcentage plus élevé dans les lieux d'affectation A à E.
11 - تصرف مدفوعات بنسبة مئوية أعلى بالنسبة لمراكز العمل من فئة ألف إلى هاء

8. Le montant de l'indemnité varie avec la catégorie du lieu d'affectation, à savoir qu'il est plus élevé dans les lieux d'affectation A à E que dans les lieux d'affectation H.
8 - تحدد المدفوعات وفقا لفئة مركز العمل، وهي أكبر في مراكز العمل من الفئات ألف إلى هاء منها في المراكز من فئة حاء

b. Dans [tous les autres] lieux d'affectation des catégories A à E, zéro pour la première affectation [;].
ب- لا يدفع شيء عن الانتداب الأول [؛] للعمل في [جميع] مراكز العمل [الأخرى] من الفئات ألف إلى هاء.

Comme la substance concernée est un mélange, on l'a séparée par chromatographie en phase liquide à haute résolution en cinq éléments désignés par les lettres A à E selon l'ordre d'apparition des pics.
ونظراً لكون المادة المختبرة مزيجاً فقد تم فصلها عن طريق الاستشراب السائلي تحت الضغط العالي إلى خمس مكونات يشار إليها بالحروف من ألف إلى هاء وفقاً لترتيب أعلى ظهور لها.

Rappelant de plus ses résolutions 35/4 du 8 mars 1991 sur les préparatifs de la Conférence mondiale sur les femmes de 1995 et 36/8 A à E du 20 mars 1992 sur les préparatifs de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes : lutte pour l'égalité, le développement et la paix,
وإذ تشير أيضا إلى قراريها ٣٥/٤ المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩١، بشأن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالمرأة في عام ١٩٩٥ و ٣٦/٨ ألف إلى هاء المؤرخ ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٢، بشأن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم،

64. Examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale (résolutions 48/76 A à E du 16 décembre 1993) :
٦٤ - استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة )القرارات ٤٨/٧٦ ألف إلى هاء المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(:

65. Examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale (résolutions 48/76 A à E du 16 décembre 1993) :
٦٥ - استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة )القرارات ٤٨/٧٦ ألف إلى هاء المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(:

g) Résolutions 53/208 A à E et décision 53/470;
)ز( القرارات ٥٣/٢٠٨ ألف إلى هاء والمقرر ٥٣/٤٧٠؛

c) Résolutions 53/36 A à E et décisions 53/406 A à C;
)ج( القرارات ٥٣/٣٦ ألف إلى هاء والمقررات ٥٣/٤٠٦ ألف إلى جيم؛

3331 (XXIX) A à D
31/15 ألف إلى هاء

15. Rapport du Conseil économique et social (chap. I à V, chap. VII, sect. A à H et chap. IX) (point 12).
15 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول إلى الخامس والفصل السابع، الفروع ألف إلى هاء والفصل التاسع) (البند 12)().