"ألف الى هاء" - Translation from Arabic to French

• A à E
• A à F

35. Question de Palestine (résolutions 47/64 A à E du 11 décembre 1992)1.
٣٥ - قضية فلسطين )القرارات ٤٧/٦٤ ألف الى هاء المؤرخة ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢()١(.

a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à ses résolutions 48/76 A à E du 16 décembre 1993.
في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية العامة ٤٨/٧٦ ألف الى هاء المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale (résolutions 48/76 A à E)
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة )القرارات ٤٨/٧٦ ألف الى هاء(

Rés.53/36 A à E de l’Assemblée générale
قرار الجمعية العامة ٥٣/٣٦ ألف الى هاء

Rappelant les résolutions 50/206 A à F et 51/211 A à E de l'Assemblée générale en date respectivement des 23 décembre 1995 et 18 décembre 1996 sur le contrôle et la limitation de la documentation et la nécessité de veiller à ce que les documents soient publiés simultanément dans toutes les langues officielles,
إذ تشير إلى قراري الجمعية العامــة ٥٠/٢٠٦ ألف الى واو المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ و ٥١/٢١١ ألف الى هاء المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ بشأن مراقبة الوثائق والحد منها، والحاجة الى توفير الوثائق في الوقت المناسب بجميع اللغات الرسمية،

e) Résolutions 51/13, 51/218 A à E et 51/239 et décision 51/466;
)ﻫ( القرارات ٥١/١٣ و ٥١/٢١٨ ألف الى هاء و ٥١/٢٣٩ والمقرر ٥١/٤٦٦؛

Programmes régionaux (décision 18/39 A à E)
البرامج اﻹقليمية )المقررات ١٨/٣٩ ألف الى هاء(

120. Plan des conférences (résolutions 50/206 A à E du 23 décembre 1995).
١٢٠ - خطة المؤتمرات )القرارات ٥٠/٢٠٦ ألف الى هاء المؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(.

121. Plan des conférences (résolutions 50/206 A à E du 23 décembre 1995).
١٢١ - خطة المؤتمرات )القرارات ٥٠/٢٠٦ ألف الى هاء المؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(.

, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions sur la question (résolutions 49/76 A à E).
١٠٦(، اتخذت الجمعية العامة خمسة قرارات في إطار هذا البند )القرارات٩٤/٧٦ ألف الى هاء(.

71. Examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale (résolutions 49/76 A à E du 15 décembre 1994) :
٧١ - استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة )القرارات ٤٩/٧٦ ألف الى هاء المؤرخة ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(:

Dans les lieux d'affectation de la catégorie H, l'élément " mobilité " n'est pas payable lors des trois premières affectations, son niveau initial est moins élevé et il n'est dû que si le fonctionnaire a eu précédemment deux affectations à des postes des catégories A à E. Après cinq années consécutives dans le même lieu d'affectation, l'élément " mobilité " de la prime est en général réduit de 10 points.
وفي المواقع في الفئة ميم، لا يدفع حافز التنقل لﻹيفاد بالمهام الثلاث اﻷولى، ثم يبدأ بمستوى منخفض، ويتوقف على ايفادين أو أكثر من اﻹيفادات السابقة بمهام في فئات المواقع ألف الى هاء. وبعد خمس سنوات متعاقبة في مركز العمل ذاته، يخفض عنصر التنقل في البدل عادة بنسبة ١٠ نقاط مئوية.

Réaffirme les dispositions de ses résolutions 51/211 A à E du 18 décembre 1996, 52/214 du 22 décembre 1997, 53/208 A à E du 18 décembre 1998, 54/248 et 55/222 ; I
تكرر تأكيد أحكام قــراراتها 51/211 ألف الى هاء المؤرخة 18 كانون الأول/ديسـمبر 1996، و 52/214 الـمؤرخ 22 كانــــون الأول/ديســــمبر 1997، و 53/208 ألــف الى هــاء الـمـــؤرخة 18 كـــــانون الأول/ديســــمبر 1998، و 54/248 و 55/222؛

Rappelant les conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue et, en particulier, les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème mondial de la drogue, adoptées à cette session extraordinaire dans la résolution S-20/4 A à E en date du 10 juin 1998,
إذ تستذكر نتيجة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، المخصصة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا، وخاصة التدابير الرامية الى تعزيز التعاون الدولي لمكافحة مشكلة العقاقير العالمية، التي اعتمدت أثناء الدورة الاستثنائية في القرارات دإ-20/4 ألف الى هاء المؤرخة 10 حزيران/يونيه 1998،

et les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème mondial de la drogue Résolution S-20/4, A à E, de l’Assemblée générale.
)٤٢( قرار الجمعية العامة دإ-٠٢/٤ ، ألف الى هاء .

1. Le présent document décrit l’état actuel des activités spatiales menées en Argentine dans les cinq domaines de travail (sect. A à E) définis dans le plan spatial national.
١ - تبين هذه الورقة الحالة الراهنة لﻷنشطة المتعلقة بالفضاء في اﻷرجنتين ، وفقا للعمليات التي أُضطلع بها في اطار مجالات العمل الخمسة ، من ألف الى هاء ، المحددة في الخطة الوطنية للفضاء .

17.20 Les activités relevant du sous-programme viseront la mise en oeuvre de la résolution 44/14 A à E de l'Assemblée générale, ainsi que les dispositions d'Action 21 relatives à la science et à la technologie, adoptées par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.
٢٠-١٧ ستوجه اﻷنشطة التي تندرج في إطار هذا البرنامج الفرعي بطريقة تستجيب على نحو فعال لقرارات الجمعية العامة ٤٤/١٤ ألف الى هاء. ولﻷحكام المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا في جدول أعمال القرن ٢١ الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

31/15 A à E
٣١/١٥ ألف الى هاء

c À condition que le fonctionnaire ait déjà eu au moins deux affectations à des postes des catégories A à E. Dans le cas contraire, aucun élément " mobilité " n'est payable.
)ج( شريطة أن يكون الموظف قد خدم من قبل في مهمتين أو أكثر في مراكز العمل من الفئات ألف الى هاء. وإلا لا يدفع عنصر التنقل.

32/90 A à F
ألف الى هاء )د - ٢٧(