"ألف لهذا التقرير" - Translation from Arabic to French

    • A du présent rapport
        
    • I du présent rapport
        
    La terminologie s'y rapportant est définie à l'annexe I.A du présent rapport. UN ويرد في المرفق الأول - ألف لهذا التقرير تعريف للمصطلحات المتعلقة بالفئات الست.
    On trouvera une définition des termes relatifs à chaque catégorie à l'annexe I.A du présent rapport. Direction exécutive et administration UN ويرد في المرفق الأول ألف لهذا التقرير تعريف بالمصطلحات فيما يتصل بالفئات الست المذكورة.
    En réponse à la demande ainsi formulée, on trouvera à l'annexe A du présent rapport le texte des instruments ci-après : UN كما طُلب، قُدِمت نسخ من الصكوك التالية في المرفق ألف لهذا التقرير:
    Le texte de ces constatations figure à l'annexe VII, section A du présent rapport. UN وترد نصوص آراء اللجنة في المرفق السابع، الفرع ألف لهذا التقرير.
    La terminologie relative à ces six catégories figure à la section A de l'annexe I du présent rapport. UN وترد المصطلحات المتصلة بالفئات الست في المرفق الأول - ألف لهذا التقرير.
    Dans l'annexe A du présent rapport, j'ai établi un tableau récapitulatif des principales recommandations se trouvant encore à différents stades de leur mise en œuvre. UN وقد أعددتُ على شكل مرفق ألف لهذا التقرير قائمة جرد تبيّن التوصيات الرئيسية التي كانت لا تزال في مراحل مختلفة من عملية التنفيذ.
    On trouvera à l'annexe A du présent rapport des informations à jour sur la question. UN ويرد في المرفق ألف لهذا التقرير آخر ما وصل اليه الوضع المحدّث في هذا الشأن.
    Le mandat de l'équipe du Siège est décrit à l'annexe A du présent rapport. UN وقد أرفقت صلاحيات فريق المقر بالمرفق ألف لهذا التقرير.
    Le texte de la loi est reproduit intégralement à l’annexe A du présent rapport. UN ويرد كامل نص هذا القانون في المرفق ألف لهذا التقرير.
    Le texte intégral de cette loi figure à l’Annexe A du présent rapport. UN ويرد كامل نص هذا القانون في المرفق ألف لهذا التقرير.
    La terminologie s'y rapportant est définie à l'annexe I.A du présent rapport. UN ويرد في المرفق الأول - ألف لهذا التقرير تعريف للمصطلحات المتعلقة بالفئات الست.
    Les rapports sur les entretiens techniques de haut niveau ont été distribués comme documents du Conseil de sécurité, ainsi qu'il est indiqué à l'appendice A du présent rapport. UN وقد عُممت التقارير المتعلقة بالمحادثات التقنية الرفيعة المستوى بوصفها وثائق مجلس اﻷمن، على النحو المحدد في التذييل ألف لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe II.A du présent rapport des informations sur les besoins de formation du personnel. UN وترد في المرفق الثاني - ألف لهذا التقرير معلومات عن الاحتياجات الخاصة بالموظفين.
    On trouvera une définition des termes relatifs à chacune des six catégories à l'annexe I.A du présent rapport. UN ويرد في المرفق الأول - ألف لهذا التقرير تعريف للمصطلحات المتعلقة بالفئات الست.
    On trouvera une définition des termes relatifs à chaque catégorie à l'annexe I.A du présent rapport. UN ويرد تعريف للمصطلحات المتعلقة بالفئات الست في المرفق أولا - ألف لهذا التقرير.
    La définition des termes se rapportant aux six catégories en question se trouve à l'annexe I.A du présent rapport. UN ويرد في المرفق الأول - ألف لهذا التقرير تعريف للمصطلحات المتعلقة بالفئات الست.
    La terminologie relative aux six catégories figure à l'annexe I.A du présent rapport. UN ويتضمن المرفق الأول - ألف لهذا التقرير المصطلحات المتصلة بالفئات الست.
    On trouvera une définition des termes relatifs à chaque catégorie à l'annexe I.A du présent rapport. UN ويرد تعريف للمصطلحات المتعلقة بالفئات الست في المرفق الأول - ألف لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe I A du présent rapport la définition des six catégories en question. UN ويرد في المرفق أولا - ألف لهذا التقرير تعريف للمصطلحات المتعلقة بهذه الفئات الست.
    Pour ces six catégories, on trouvera une définition terminologique à l'annexe I.A du présent rapport. UN وترد في المرفق الأول - ألف لهذا التقرير تعاريف المصطلحات المتصلة بهذه الفئات الست.
    La terminologie relative à ces six catégories figure à la section A de l'annexe I du présent rapport. UN وترد تعاريف المصطلحات المتصلة بالفئات الست في المرفق الأول - ألف لهذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more