"ألف وباء و" - Translation from Arabic to French

• A et B et

d) Résolution 48/243 et décisions 48/468 A et B et 48/484;
)د( القرار ٤٨/٢٤٣ والمقررات ٤٨/٤٦٨ ألف وباء و ٤٨/٤٨٤؛

d) Résolution 48/239 et décisions 48/971 A et B et 48/484;
)د( القرار ٤٨/٢٣٩ والمقررات ٤٨/٤٧١ ألف وباء و ٤٨/٤٨٤؛

e) Résolution 48/256 et décisions 48/475 A et B et 48/484;
)ﻫ( القرار ٤٨/٢٥٦ والمقررات ٤٨/٤٧٥ ألف وباء و ٤٨/٤٨٤؛

e) Résolutions 48/226 A et B et 48/227 et décisions 48/472 A et B et 48/484;
)ﻫ( القرارات ٤٨/٢٢٦ ألف وباء و ٤٨/٢٢٧ والمقررات ٤٨/٤٧٢ ألف وباء و ٤٨/٤٨٤؛

55/451, 55/453 à 455, 55/461 A et B et 55/480
55/451 و 55/453 إلى 455 و 55/461 ألف وباء و 55/480.

Déc. 53/317 A et B et 56/317 de l'Assemblée générale
مقرر الجمعية العامة 53/317 ألف وباء و 56/317

58/501, 58/502, 58/503 A et B et 58/565
58/501 و 58/502 و 58/503 ألف وباء و 58/565

57/501, 57/502, 57/503 A et B et 57/585
57/501 و 57/502 و 57/503 ألف وباء و 57/585

:: Résolutions 58/260 A et B et 59/13 de l'Assemblée générale sur le financement de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental
:: قرارات الجمعية العامة 58/260 ألف وباء و 59/13 بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية

59/501, 59/502, 59/503 A et B et 59/552
59/501 و 59/502 و 59/503 ألف وباء و 59/552

:: Résolutions 60/17 B, 59/16 A et B et 58/310 de l'Assemblée générale sur le financement de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire
قرارات الجمعية العامة 60/17 باء و 59/16 ألف وباء و 58/310 بشأن تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

61/501, 61/502 A et B, 61/503 A et B et 61/552
61/501 و 61/502 ألف وباء، و 61/503 ألف وباء و 61/552

:: Résolutions 57/278 A et B, 59/264 A et B et 60/1 de l'Assemblée générale
:: قرارات الجمعية العامة 57/278 ألف وباء و 59/264 ألف وباء و 60/1.

Rappelant ses résolutions 64/243, 64/244 A et B et 64/245,
إذ تشير إلى قراراتها 64/243 و 64/244 ألف وباء و 64/245،

7.43 Les textes portant autorisation de ce sous-programme sont les suivants : résolutions 31/90, S-10/2, 35/46, 37/84, 43/75, 44/116, 44/117, 44/118 A et B et 46/361 de l'Assemblée générale.
٧-٤٣ السند التشريعــي لهــذا البرنامــج الفرعــي مستمد من قــرارات اﻷمم المتحدة ٣١/٩٠ و دإ-٠١/٢ و ٣٥/٤٦ و ٣٧/٨٤ و ٤٣/٧٥ و ٤٤/١١٦ و ٤٤/١١٨ ألف وباء و ٤٦/٣٦ لام.

, l’Assemblée générale a pris note du rapport du Secrétaire général sur l’application des résolutions de l’Assemblée générale 49/249 A et B et 50/224 (décision 52/473).
، بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قراراي الجمعية العامة ٤٩/٢٤٩ ألف وباء و ٥٠/٢٢٤ )المقرر ٥٢/٤٧٣(.

À la fin de la troisième phrase, remplacer «la résolution 50/31 A et B» par «les résolutions 50/31 A et B, 51/138 A et B et 52/70 A et B».
يضاف ما يلي في نهاية الجملة الثالثة " والقرارات ٥١/١٣٨ ألف وباء و ٥٢/٧٠ ألف وباء " .

L’Assemblée l’a examiné durant cette même session ainsi qu’à sa cinquantième session (résolutions 48/34 A et B et 50/80 B).
ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة وفي دورتها الخمسين )القراران ٤٨/٣٤ ألف وباء و ٥٠/٨٠ باء(.

L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 2 de son rapport (A/51/750) (résolutions 51/221 A et B, et 51/222 A, B et C).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٢ من تقريرها )A/51/750( )القراران ٥١/٢٢١ ألف وباء و ٥١/٢٢٢ ألف وباء وجيم(.

a) Rapport du Secrétaire général (résolutions 51/12 A et B et 51/13);
)أ( تقرير اﻷمين العام )القرارات ٥١/١٢ ألف وباء و ٥١/١٣(؛