"ألقي نظرة" - Translation from Arabic to French

• Regarde
• Regardez
• voir
• regarder
• jeter un oeil
• Jette un oeil
• jeter un coup d'oeil
• jeter un coup d'œil
• examiner
• Jette un œil
• jette un coup d'oeil

Il décide personnellement de tout ce qui est stocké ici. Regarde le bout de sa ceinture, c'est un gaucher.
يتخذ كافة القرارات حول أماكن تخزين الأقراص ألقي نظرة على ذلك حزامه، إنّه أعسر اليد،

Heureusement que je suis toujours sur le qui-vive. Tiens, Regarde.
من الجيد أن توقيتي دوماً ممتاز، ألقي نظرة

Maintenant, Regardez les lignes sur le dos de la veste.
الآن، ألقي نظرة للخطوط على ظهر هذه السترة

Regardez autour de vous. Je veux que vous regardiez tout ça, car ceci est la réel.
ألقي نظرة حولك،، أُريدُك أن تَأْخذ كل هذا في الإعتبار لأن هذا حقيقي

Mais je suis content que tu m'aies repéré, j'ai pu voir ce petit bout.
لكني سعيد أنك رأيتني ، كي ألقي نظرة على هذا الصغير

Je veux juste regarder une dernière fois avant que ça ne sois plus là.
أود فقط أن ألقي نظرة أخيرة قبل أن يذهب كل شيء

Ça vous ennuie si je Regarde sous le capot ?
تمانع لو ألقي نظرة تحت غطاء محرك السيارة؟

Regarde l'explosion à l'arrière du bateau.
حسناً، ألقي نظرة الجُزء الخلفي المُنفجر من القارب.

Regarde cette vidéo et dis-moi si ce doigt a visité la bouche de mon copain.
ألقي نظرة على هذا المقطع وأخبريني أن كان هذا الأصبع بداخل فم صديقي

Regarde bien, pour la dernière fois, avec ton œil unique, cet endroit misérable que tu considères comme ton foyer.
الآن ألقي نظرة أخيرة بهذه العين الوحيدة نظرة أخيرة على هذا المكان البائس الذي تسميه بيتك

Tu disais vouloir une pause. Regarde ça. Makin.
قلتِ أنك تريدين مكانا للتوقف ألقي نظرة على هذا.

Regardez comme les noeuds sur les costumes des victimes sont noués.
ألقي نظرة على طريقة ربط العُقدة على خاصرة الضحايا.

Avant de partir, laissez-moi obtenir un autre Regardez ces tatouages.
قبل أن ترحلو، دعني ألقي نظرة على ذلك الوشم

Ça semble peu, mais Regardez ça.
أعرف أن الأمر لا يبدو منطقي، ولكن ألقي نظرة على هذا.

Ayant parcouru un tel chemin, il est juste de regarder en arrière pour voir d'où nous sommes venus.
وبعد بلوغي هذه المرحلة من الكلام، يقتضيني الإنصاف حصراً أن ألقي نظرة لبرهة تبيـن من أين جئنا.

Je voudrais voir les évaluations de vos employés, anciens et présents.
أود أن ألقي نظرة على تقييمات موظفيكم السابقين و الحاليين

Pouvez-vous me reprocher... de vouloir voir l'homme qui m'a pris mon fils ?
هل تستطيع لومي؟ من أجل إرادتي أن ألقي نظرة على الرجل الذي قتل ابني؟

Je viens de regarder les plans aux cadastres de la ville.
سوف ألقي نظرة على المخططات في مكتب مخطط المدينة

Sénateur, vous devriez regarder ces résultats électoraux. - Plus tard.
أيها السيناتور، ألقي نظرة على حسابات الحملة هذه

Excusez moi, je dois aller au toilettes des femmes maintenant et regarder mes lèvres.
أعذروني ، عليّّ الذهاب للحمام الآن و ألقي نظرة على شفتاي

Tu penses que je pourrai y jeter un oeil quand tu l'auras fini ?
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟

Cela vous dérange si je Jette un oeil sur vos écrans de sécurité ?
هل يمكنني أن ألقي نظرة على تسجيل كاميرات المراقبة؟

Je pense que je devrais jeter un coup d'oeil sur ces volets là haut.
أعتقد أنه من الأفضل أن ألقي نظرة على النافذة في الأعلى

Je veux jeter un coup d'œil aux chevaux pour la huitième.
أريد أن ألقي نظرة على الأحصنة لأجل السباق الثامن

J'étais si occupée à examiner un insecte comme preuve, que je suis passé complètement à côté de la vue d'ensemble.
كنت مشغولة جداً ألقي نظرة على دليل الحشرة التي فقدت بصورة كاملة جزء كبير من الصورة

Vous permettez que je Jette un œil à ce téléphone ?
هل تمانع في أن ألقي نظرة على هذا الهاتف؟

jette un coup d'oeil. Dis-moi si c'est l'un d'eux.
ألقي نظرة على هذه، أخبريني إن كان الفاعل مِن بينهم