"ألقِ" - Translation from Arabic to French

• Jette
• Jetez
• Lâchez votre
• Lâche ton
• jeter
• bonjour
• Lâchez vos
• Pose
• Dis
• Lâchez-la
• Posez cette
• lâchez cette

Fais-moi une faveur. Jette un œil à cette section de vertèbre.
أسدني معروفاً، ألقِ نظرة على هذا القسم من الفقرة.

Je m'en fiche. Ecoute, Jette un oeil sur les photos de la scène de crime, là.
لأخبرك بشيء، ألقِ نظرة على صور مسرح الجريمة هنا.

Jetez votre arme de la voiture et placez vos mains sur le tableau de bord.
ألقِ سلاحك خارج السيارة وضع يداك على لوحة القيادة.

William Cochran, Lâchez votre arme. Laissez Ellen partir.
وليام كوكران ألقِ بالمسدس. دع إلين تمضي

Lâche ton arme ! Lâche ton arme ou ton partenaire meurt !
ألقِ سلاحك أرضاً وإلا شريكك سيموت

Laissez-moi jeter un coup d'œil à ce bel arrivant aux Enfers.
دعاني ألقِ نظرة على هذا الوافد الوسيم الجديد إلى العالَم السفليّ

Bonne chance avec ça, mon Père, au passage, dites-lui bonjour de ma part, ça fait un bail.
أجل، بالتوفيق في ذلك، أيها القسّ. وبينما أنت بخُضام الأمر، ألقِ التحيّة نيابةً عني، فقد مضى زمنٌ.

Viens. Jette un œil. C'est spectaculaire.
هيّا، ألقِ نظرة عليه، إنّه خلّاب يمكن أنْ ترى المحيط مِنْ كلّ غرفة تقريباً

Jette un coup d'oeil à mon Ipod, et pas le faux avec tout le Zeppelin, le vrai.
ألقِ نظرة على الآيبود، ليس المزيف المليء بصوّر السيارات الآيبود الحقيقي

Jette un œil à ceci. J'ai trouvé un autre artefact.
ألقِ نظرة على هذه وجدتُ تدخل يدوي آخر

Jetez un coup d'œil vers le ciel et sachez que quand ça s'ouvrira et que les lunes s'aligneront, je pénétrerai votre bien-aimée.
ألقِ نظرة على سمائكَ الحبيبة، ولتعلمأن حينمايصطفالقمران.. سأدخل بحبيبتكَ.

Jetez un coup d'oeil à la façon dont ces jeans sont amples.
ألقِ نظرة على كَيفَ يُطلقُ جينزَه. الموافقة.

Jetez cette merde dans l'égout.
ألقِ بهذه المزبلة في مجاري الصرف الصحّي

Bon. Ça suffit. Lâchez votre couteau, ou je vous tue.
هذا يكفي إذًا ألقِ السكين وإلا قتلتك

Lâchez votre arme et votre portable et montez dans le van.
ألقِ سلاحك وهاتفك النقال واصعد للشاحنة

Lâchez votre arme... Maintenant. Je crois qu'il m'a empoisonné.
ألقِ سلاحكَ أرضاً الآن

Si tu veux vivre, Lâche ton arme.
إذا تريد أن تعيش، ألقِ مسدسك.

Lâche ton arme et retourne-toi. Je veux voir ton visage.
ألقِ أسلحتك واستديري، أودّ رؤية وجهك!

Pourriez vous jeter un oeil sur l'horoscope de mon petit fils.
رجاءً ألقِ نظرة على حفيدِي وطمنى على مستقبلَه

Je vais jeter un oeil à ton vélo.
الآن، أَنا فَقَطْ ذاهِب إلى ألقِ نظرة على دراجتِكَ يا، تَحْبُّ شوكولاتهاً؟

Dites bonjour à Schillinger pour moi.
ألقِ التَحيَة على شيلينجَر مِني، اتفَقنا؟

Lâchez vos armes maintenant ou la prochaine est pour lui.
الطلقة التالية ستكون في جمجمته ألقِ السلاح حالاً

Pose ton arme et viens ici, les mains en l'air.
ألقِ سلاحك أرضاً وادخل المطعم ويداك مرفوعتان فوق رأسك.

Je crois que tu ne sais pas ce que tu Dis. Regarde-la.
لأنني لا أعتقد بأنك تعلم ما الذي تتحدث عنه, ألقِ نظرة على تلك

- Lâchez-la ! - Je leur avais dit que je la tuerai !
ـ ألقِ سلاحك ـ أخبرته بأني سأقتلها

- Posez ça. - Pourquoi être revenue ? - Posez cette arme.
ألقِ السلاح جانباً، كان يجب عليكِ العودة، ألقِ السلاح جانباً

lâchez cette arme ! Officier, lâchez cette arme ou je vous descends.
يا رجل الدوريّة , ألقِ السلاح , و إلا سأرديك أرضاً