"ألم أخبرك" - Translation from Arabic to French

• Je t'ai dit
• Je t'avais dit
• Je t'ai pas dit
• Ne t'ai-je pas dit
• Je ne t'ai pas dit
• Je ne vous ai pas dit
• Je ne te l'ai pas dit
• Je te l'avais dit
• Je ne t'avais pas dit
• Je te l'avais pas dit
• Ne vous ai-je pas dit
• Ne vous avais-je pas dit
• Je ne vous avais pas dit
• vous avais dit
• Je t'ai pas dis

Je t'ai dit que Victor s'était fait virer de l'équipe nationale de hockey pour jeter ses gants une fois de trop ?
نعم، ألم أخبرك أن فيكتور تم طرده من فريق الهوكي الوطني لإسقاط قفازاته عدة مرات أيضا؟

Tu vois, Je t'avais dit qu'il y avait de l'eau.
ألم أخبرك أن هنا ماء بالأسفل؟ لقد أخبرتك

Je t'ai pas dit de rien acheter qui attire l'attention?
ألم أخبرك بألا تشتري شيئاً ثميناً أو مثير للإنتباه؟

Ne t'ai-je pas dit que je ne voulais plus jamais te revoir ?
ألم أخبرك بأنني لا أريدُ رُؤيتك ثانيةً أبداً؟

Je ne t'ai pas dit que je connaissais la technique de la Paume Bouddhiste ?
ألم أخبرك من قبل أنني أعرف كنغ فو الكف البوذي

Je ne vous ai pas dit que j'étais obsédé par l'affaire de mon oncle depuis que je suis gamin ?
ألم أخبرك أنّني كنتُ مهووساً بقضية عمّي منذ أن كنتُ صغيراً؟

Oh Je ne te l'ai pas dit ? Au contact avec la pièce, ça pourrait exploser. Non !
ألم أخبرك بهذا، عندما تجتمع القطعتين قد ينفجر؟

Je te l'avais dit, hein? De ne jamais le laisser te tenir.
ألم أخبرك دوما ألا تدع ذلك الفتى يسيطر عليك؟

Je ne t'avais pas dit "ne mange pas la grosse part de poulet" ?
ألم أخبرك " ألاّ تأكل قطعة الدجاج الكبيرة "؟

Je te l'avais pas dit? Que je sortirais toute la nuit?
ألم أخبرك أنني سأضل بالخارج طوال الليل.

Je t'ai dit combien de fois de ne pas me déranger au travail ?
ألم أخبرك.كم مرة أخبرتك بألا تزعجيني في العمل

Ton cigare,qu'est ce que Je t'ai dit?
ماذا أخبرتك عن الدّخان ؟ ألم أخبرك عن الدّخان ؟

Je t'avais dit de laisser ce pick-up.
ألم أخبرك بأن تتوقف بالعبث بهذه الشاحة ؟

Je t'ai pas dit que je touchais sur tout, par ici ? - Si.
ألم أخبرك أن أي مال تجنيه هنا يجب أن أرى جزءاً منه؟

Ne t'ai-je pas dit de ne pas baiser des filles en pire état que toi?
ألم أخبرك ؟ ان لا تضرب الدجاج ... بمشاكل اسوأ منك ؟

Mince, Zhu Li, Je ne t'ai pas dit que je détestai recevoir des mauvaises nouvelles sans recevoir de bonnes avant ?
اللعنة يا جولي, ألم أخبرك أنني أمقت أن أتلقى الأخبار السيئة قبل الجيدة منها

Je n'étais pas là la dernière fois. Je ne vous ai pas dit où j'étais?
لم أكن حاضر بالمره الأخيره ألم أخبرك لأين ذهبت؟

Tu n'as pas confiance. Je ne te l'ai pas dit ?
إنها قلة الثقة ألم أخبرك بذلك؟

Je le savais. Tu vois, Je te l'avais dit.
لقد عرفت أن هذا سيحدث و قد أخبرتك ، ألم أخبرك ؟

Je ne t'avais pas dit que je le ferais ?
ألم أخبرك بأني أريدُ ذلك؟

Je te l'avais pas dit ?
ألم أخبرك بذلك؟

Ne vous ai-je pas dit de tourner la tête ?
ألم أخبرك للتو بأن تصوب على الجانب؟

Ne vous avais-je pas dit que le fait de savoir si vous respirerez ou pas quand je vous relâcherai dépendait de votre... politesse ?
ألم أخبرك بأنه سواء كُنت تتنفس أم لا عندما اُلقيك على جانب الطريق يعتمد هذا على مدى أدبك

Je ne vous avais pas dit de vous en débarrasser il y a deux ans?
ألم أخبرك أن تتخلصي من هذه القضية منذ عامين؟

Je vous avais dit de rester dans la 3, non ?
أخبرتك للبقاء في الغرفه 3، أليس كذلك؟ ألم أخبرك ذلك؟

! Je t'ai pas dis de ramener tes fesses il y a 2 heures ?
ألم أخبرك أن تعود للمنزل منذ ساعتين؟