"ألهة" - Translation from Arabic to French

• dieux
• dieu
• déesse
• Faune

Nous n'avons pas les mêmes dieux. On s'est amusés, non ? Danse avec moi.
لدينا ألهة مختلفة, مسالا هل حظيت بالمتعة ؟ ايستر , أرقصي معي أنا لست متاحة

Aucun de mes 359 dieux ne daigne me sourire.
لا أحد من 359 ألهة الذين أعبدهم سوف يبتسم لي

Maintenant elle fait... parce que nous ne sommes pas des dieux... nous sommes des monstres.
والآن هي تكرهني لأننا لسنا ألهة نحن وحوش

C'est délicat de dire ça devant une salle pleine de médecins, mais... nous ne sommes pas dieu.
أعلم أن هذا شىء مثير للجدل قولى شيئاً كهذا فى غرفة مليئة بالأطباء، ولكن لسنا ألهة

Lors de sa première visite, elle est venue demander de l'aide, et à la fin, elle pensait être une déesse aztèque.
زياراتها الأولى لقد كانت تبحث عن مساعدة وفى النهاية أعتقدت أنها كانت من ألهة أزتك

le Faune, Pan, ou Biquébouc.
البعض ينادونني بـ"ألهة الغابة" و البعض بـ"كفة الميزان، وأخرون بـ"العنز المتقيحة".

Mais nous n'avons pas le choix. Ce sont des dieux, après tout.
لكن ليس لدينا أي خيار أنهم ألهة,في نهاية المطاف

Si nous connaissions Sa volonté, nous serions des dieux.
ولكن الحقيقة هي .. أنه إذا كنا نعلم إرادة الإله فسنكون كُلنا ألهة , أليس كذلك؟

En Inde... où j'ai voyagé, les dieux sont si chatoyants.
فيالهند.. حيثما سافرت لديهم ألهة ملونه

Apparemment, ils ne croient plus que les Goa'ulds sont des dieux.
لكن هم مع ذلك قاموا بالتلميح أنهم لم يعدون يؤمنون بأن جنس الـ[جواؤلد] ألهة

Dans la salle des dieux de la guitare... ici.
ستكون في غرفة ألهة عزف الجيتار. -أين هي؟ -هنا.

Soyeux dieux! les avantages sont costauds
لذا دعنا نَكُونُ ألهة فلهذا فوائد عظيمة نعم!

Voyez, dieux du Ciel et de la Mer ! J'ai conquis Troie !
-أترون يا ألهة البحر والسماء لقد أنتصرت على طروادة

Les vainqueurs étaient traités comme des dieux.
يعامل المنتصرون على أنهم ألهة

Écoute, apparemment je vais faire ce voyage, un voyage tellement important que même un dieu s'est levé pour voir.
انظر ، من الواضح انني سأخوض هذه الرحلة رحلة مهمةٌ لدرجة ان ألهة تدخلت من اجلها.

Ne vénère aucun faux dieu.
العبادة لايوجد بها ألهة مزيفين

D'après l'armée, vous venez ici pratiquer le communisme, vous avez pas de dieu, vous travaillez tous pour votre Etat, vous violez les femmes et détruisez les familles.
الجيش يقول أنكم هنـا لممارسة الشيوعية. أي أنكم بلا ألهة, و أنكم جميعاً تعملون من أجل الدولة. و أنكم تغتصبون النساء و تدمرون العائلات.

Ils croient qu'elle est une des leurs. Une déesse. Nous sommes sauvés.
يعتقدون انها واحدة منهم ألهة , لقد إنقدتنا

Quand le feu de la vengeance éclairait ses yeux, cette déesse tueuse voyait tout, et autour d'elle, tout se teintait de sang.
عندما يخرج نار الإنتقام يشع في عينيها ألهة الدخان الخانق تكون مستيقظة تماماً و كل شيء في طريقها يصبح ملطخاً بالدم الأحمر

déesse du souvenir, déesse du temps,
ألهة الذاكرة ألهة الوقت

Le Faune !
يالـ"ألهة الغابة"!