"ألوتي أودونتون" - Translation from Arabic to French

• Allotey Odunton

Le Président de la Réunion et de nombreuses délégations ont félicité M. Nii Allotey Odunton pour son élection au poste de Secrétaire général de l'Autorité.
ووجه رئيس الاجتماع ووفود عديدة التهاني إلى نيي ألوتي أودونتون لانتخابه ليكون الأمين العام القادم للسلطة.

Nous saisissons également l'occasion pour saluer M. Nii Allotey Odunton, du Ghana, nouveau Secrétaire général de l'Autorité.
ونغتنم هذه الفرصة أيضا لنرحب بالسيد ني ألوتي أودونتون من غانا بصفته الأمين العام الجديد للسلطة.

Nous nous félicitons également de la présence du Président du Tribunal international du droit de la mer, le juge José Luis Jesus, et du Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins, M. Nii Allotey Odunton.
كما نرحب بحضور رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار، القاضي خوسيه لويس خيسوس، والأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار، السيد نيـي ألوتي أودونتون.

C'est également avec un grand plaisir que nous nous félicitons de l'élection, par acclamation, de M. Nii Allotey Odunton, en tant que prochain Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins.
ويسرنا أيضا غاية السرور أن نتقدم بالتهاني للسيد ني ألوتي أودونتون ونشيد بانتخابه بالتزكية لمنصب الأمين العام المقبل للسلطة الدولية لقاع البحار.

Je saisis cette occasion pour féliciter mon successeur, M. Nii Allotey Odunton, du Ghana, pour son élection au poste de Secrétaire général de l'Autorité, et lui adresser tous mes vœux de succès.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ خلفي، السيد نيي ألوتي أودونتون ممثل غانا، على انتخابه أمينا عاما للسلطة متمنيا له التوفيق.

À la 118e séance de l'Assemblée, le 5 juin 2008, celle-ci a élu Nii Allotey Odunton (Ghana) Secrétaire général de l'Autorité pour un mandat de quatre ans commençant à courir le 1er janvier 2009.
12 - في الجلسة 118 للجمعية، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2008، انتخبت الجمعية نيي ألوتي أودونتون (غانا) أمينا عاما للسلطة لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

Nii Allotey Odunton (Ghana) a été réélu au poste de Secrétaire général pour un mandat de quatre ans.
وأعيد انتخاب نيي ألوتي أودونتون (غانا) أمينا عاما لولاية مدتها أربع سنوات.

Élit, par acclamation, M. Nii Allotey Odunton (Ghana) Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2013 et prenant fin le 31 décembre 2016.
تنتخب بالتزكية السيد ني ألوتي أودونتون (غانا) أمينا عاما للسلطة الدولية لقاع البحار لفترة أربع سنوات تمتد من 1 كانون الثاني/يناير 2013 لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

C'est pourquoi nous sommes heureux de saluer la présence ce matin à l'Assemblée générale de S. E. M. Nii Allotey Odunton, qui a été élu Secrétaire général de l'Autorité le 4 juin 2008, au cours de la quatorzième session, et dont le mandat a commencé officiellement en janvier de cette année.
ولهذا السبب يسرنا سرورا كبيرا أن نرحب بحضور سعادة ني ألوتي أودونتون في الجمعية العامة هذا الصباح، وهو الذي انتُخب أمينا عاما في 4 حزيران/يونيه 2008، في الدورة الرابعة عشرة للسلطة والذي بدأت فترة ولايته رسميا في كانون الثاني/يناير من هذا العام.

Élit M. Nii Allotey Odunton (Ghana) Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2009 et prenant fin le 31 décembre 2012.
تنتخب السيد ني ألوتي أودونتون (غانا) أمينا عاما للسلطة الدولية لقاع البحار لفترة أربع سنوات من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Le Secrétaire général de l'Autorité a rappelé que son mandat prendrait fin le 31 décembre 2008 et qu'à sa quatorzième session, l'Assemblée avait élu pour lui succéder M. Nii Allotey Odunton (Ghana), Secrétaire général adjoint de l'Autorité.
72 - وأبلغ الأمين العام للسلطة الاجتماع بأن فترة خدمته سوف تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، وأن الجمعية انتخبت في دورتها الرابعة عشرة نيي ألوتي أودونتون (غانا)، نائب الأمين العام للسلطة، خلفا له.

Le Président : En application de la résolution 51/6 du 24 octobre 1996, je donne maintenant la parole à S. E. M. Nii Allotey Odunton, Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): وفقا لقرار الجمعية العامة 51/6 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1996، أعطي الآن الكلمة لسعادة نيي ألوتي أودونتون الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.

À la même séance, l'Assemblée a élu, conformément au paragraphe 2 b) de l'article 160 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, Nii Allotey Odunton (Ghana) Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins pour un mandat de quatre ans, du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2016.
24 - في الجلسة ذاتها، ووفقا للفقرة 2 (ب) من المادة 160 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، انتخبت الجمعية ني ألوتي أودونتون (غانا) أمينا عاما للسلطة الدولية لقاع البحار لفترة ولاية تمتد أربع سنوات، من 1 كانون الثاني/يناير 2013 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.