"أليدا" - Translation from Arabic to French

• Aleida
• Alida

Et je sais que tu diras que dalle à Aleida, pas vrai ?
وأانا اعلم بأنك لن تخبر "أليدا" , حسناً؟

Aleida était bourrée, elle est tombée et a glissé sur le gâteau d'anniversaire.
اصبحت "أليدا" ثمله وتعثرت ووقعت على كعكة عيد الميلاد

Aleida dit souvent des conneries, mais je la crois.
إن "أليدا" مليئه بالتراهات أحياناً ولكني أصدقها

Mick et Alida te cherchent.
لقد أرسلنى " ميك " و " أليدا" لكى ألتقطك

Interrogée par la gendarmerie, Alida Pehé a confirmé qu’elle avait servi de convoyeuse de fonds entre Tahi Zoué et son père, mais n’avait transporté que 1 million de francs CFA destinés à la construction de la maison de Pehé au Libéria.
وعندما سئلت أليدا بيهي من قبل قوات الدرك، أكدت أنها كانت بمثابة حاملة للأموال بين تاهي زوي ووالدها، واستدركت قائلة إنها لم تنقل سوى مبلغ مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية كان مخصصا لتشييد منزل موريس بيهي في ليبريا.

Aleida essaie sûrement de la dépouiller.
لابد من أن "أليدا" تحاول مجاراتها فقط

La mère de Mendez rencontre Aleida Diaz.
"أم "مينديز" تقابل "أليدا دياز

C'est pour la famille d'Aleida.
"إنه ملك لعائلة "أليدا

C'est pour qu'Aleida me prête de quoi chauffer ma cire pour m'épiler la moustache.
(أحتاجها لأرشي (أليدا كي تسمح لي بإقتراض شيء منها حتى أتمكن من إزالة شاربي بالشمع

Aleida, ça ne vaut pas la peine.
أليدا.. انها لا تستحق

En mai 2008, Aleida Rivera, Vice-Coordinatrice du programme < < Yo sí Puedo > > (Oui je peux!) a établi que le taux d'analphabétisme dans le pays était de 7,2 %.
وأكدت أليدا ريفيرا، نائبة منسق برنامج()، " نعم أستطيع " ( " Yo sí puedo " ) في أيار/مايو 2008، أن نسبة الأمية في البلد بلغت 7.2 في المائة.

Aleida a dû lui répondre.
لابد من أن "أليدا" كتبت لها

Daya et Aleida vont bien ?
هل "دايا" و"أليدا" بخير؟

Aleida !
.. أليدا

Aleida... C'est critique.
(أليدا) - الوضع حرج -

Aleida, suis-moi.
أليدا) ،تعالي هنا)

Dulce Alida de los Angeles, devant les charges et les preuves qui vous accusent de l'assassinat du citoyen Juan José Hernández, et de votre fils Leopoldo Hernández, vous êtes déclarée coupable et condamnée à la peine de prison maximale.
( دولسي أليدا ) ( لوس انجليس ) بسبب الاتهامات والأدلة ضدكِ ( بقتل المواطن ( خوان خوسيه هرنانديز وإبنهِ ( ليبيدو هيرنانديز ) وجد أنكِ مذنبة وحُكم عليكِ بأقصىّ عقوبه

Alida t'accompagnera si tu veux.
خذي (أليدا) إن أردتي

Alida ? Holloway ici.
(أليدا)، أنا (هالواي) هل أنتِ هناك؟

Et Alida ?
ماذا عن (أليدا)؟

Alida Valli... Tu la connais?
تعرف (أليدا فالي)؟